コピー ブランド:ガラスのハートって英語でなんて言うの？

Question

&#12371;&#12358;&#35211;&#12360;&#12390;&#12418;&#12513;&#12531;&#12479;&#12523;&#12417;&#12385;&#12419;&#12367;&#12385;&#12419;&#24369;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;&#12460;&#12521;&#12473;&#12398;&#12495;&#12540;&#12488;&#12394;&#12435;&#12391;&#12377;(&#31505;)&#12290;&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;

Accepted Answer

&#12460;&#12521;&#12473;&#12398;&#12495;&#12540;&#12488;&#12399;&#33521;&#35486;&#12391; heart of glass
&#26085;&#26412;&#35486;&#12392;&#12414;&#12387;&#12383;&#12367;&#21516;&#12376;&#12391;&#12377;&#12290;
&#12392;&#12356;&#12358;&#12424;&#12426;&#12289;&#33521;&#35486;&#12434;&#12381;&#12398;&#12414;&#12414;&#35379;&#12375;&#12383;&#12418;&#12398;&#12364;&#12289;&#23450;&#30528;&#12375;&#12383;&#12398;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12414;&#12379;&#12435;&#12397;&#12290;

I might look tough, but I have a heart of glass.
&#24375;&#12381;&#12358;&#12395;&#35211;&#12360;&#12427;&#12363;&#12418;&#30693;&#12428;&#12394;&#12356;&#12369;&#12393;&#12289;&#23455;&#12399;&#12460;&#12521;&#12473;&#12398;&#12495;&#12540;&#12488;&#12398;&#25345;&#12385;&#20027;&#12394;&#12435;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12380;&#12402;&#20351;&#12387;&#12390;&#12415;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

Answer

&#9733; &#35379;
&#12300;&#31169;&#12398;&#24515;&#12399;&#12460;&#12521;&#12473;&#12391;&#12391;&#12365;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12301;

&#9733; &#35299;&#35500;
&#12288;&#12362;&#12387;&#12385;&#12419;&#12435;&#12396;&#12399;&#25991;&#12395;&#12375;&#12390;&#31572;&#12360;&#12390;&#12415;&#12414;&#12375;&#12383;&#12316;
&#12288;be made of &#12316; &#12391;&#12300;&#12316;&#12391;&#12391;&#12365;&#12390;&#12356;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;&#31777;&#21336;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#12388;&#12414;&#12426;&#12399;&#12300;&#12460;&#12521;&#12473;&#12391;&#12390;&#12365;&#12390;&#12356;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#25991;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12397;&#12290;

&#12288;&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12375;&#12383;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#12290;

コピー ブランド:ガラスのハートって英語でなんて言うの？

コピーブランド:ガラスのハートって英語でなんて言うの？