ブランド 偽物:把握お願いしますって英語でなんて言うの？

Question

Please understand&#12391;&#21512;&#12387;&#12390;&#12414;&#12377;&#12363;&#65311;

Accepted Answer

Please understand&#12391;&#36890;&#12376;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#12354;&#12414;&#12426;&#32862;&#12363;&#12394;&#12367;&#12390;&#23569;&#12375;&#36949;&#21644;&#24863;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

iPhone&#20462;&#29702;&#12398;&#12383;&#12417;LINE&#12391;&#12365;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;&#36820;&#20449;&#12391;&#12365;&#12394;&#12356;&#12398;&#12391;&#25226;&#25569;&#12362;&#39000;&#12356;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;
I'm having my iPhone repaired, so I can't use LINE. I can't reply, so I would appreciate your understanding. 

&#36820;&#20449;&#12391;&#12365;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;&#25226;&#25569;&#12362;&#39000;&#12356;&#12375;&#12414;&#12377;&#65281;
I can't reply. Thank you for your understanding! 

&#12392;&#12356;&#12358;&#39080;&#12395;&#12300;&#25226;&#25569;&#12362;&#39000;&#12356;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;&#12301;&#12434;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

Answer

\"Please be understanding.\" &#12300;&#25226;&#25569;&#12362;&#39000;&#12356;&#12375;&#12414;&#12377;&#12301;
\"We don't allow outside food in our restaurant, please be understanding\" 
&#12300;&#22806;&#39135;&#25345;&#36796;&#31105;&#27490;&#25226;&#25569;&#12362;&#39000;&#12356;&#12375;&#12414;&#12377;&#12301;

\"Our computer system is down so please be understanding.\" 
&#12300;&#12467;&#12531;&#12500;&#12517;&#12540;&#12479;&#12540;&#12471;&#12473;&#12486;&#12512;&#12364;&#25925;&#38556;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12398;&#12391;&#12289;&#25226;&#25569;&#12362;&#39000;&#12356;&#12375;&#12414;&#12377;&#12301;

[&#25226;&#25569;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/50204/)&#12395;&#12388;&#12356;&#12390;&#12418;&#12387;&#12392;&#35443;&#12375;&#12367;&#30693;&#12426;&#12383;&#12356;&#26041;&#12399;&#12463;&#12522;&#12483;&#12463;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

ブランド 偽物:把握お願いしますって英語でなんて言うの？

ブランド偽物:把握お願いしますって英語でなんて言うの？