ブランド 偽物 通販:その計画書はまだ対応できていませんって英語でなんて言うの？

Question

&#23550;&#24540;&#12391;&#12365;&#12414;&#12379;&#12435;&#12391;&#12399;&#12394;&#12367;&#12289;&#20170;&#24460;&#23550;&#24540;&#20104;&#23450;&#12384;&#12364;&#12289;&#12300;&#12414;&#12384;&#12375;&#12390;&#12356;&#12394;&#12356;&#12301;&#12300;&#12414;&#12384;&#12391;&#12365;&#12390;&#12356;&#12394;&#12356;&#12301;&#29366;&#27841;&#12434;&#34920;&#12375;&#12383;&#12356;&#12290;
&#12414;&#12384;&#12381;&#12428;&#12399;&#26410;&#23550;&#24540;&#12391;&#12377;&#12289;&#26410;&#30528;&#25163;&#12391;&#12377;&#12415;&#12383;&#12356;&#12394;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12391;&#12418;&#12424;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
&#12424;&#12429;&#12375;&#12367;&#12362;&#39000;&#12356;&#12356;&#12383;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#19968;&#21475;&#12395;&#12300;&#35336;&#30011;&#26360;&#12301;&#12392;&#35328;&#12387;&#12390;&#12418;&#33394;&#12293;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;
business plan (&#12499;&#12472;&#12493;&#12473;&#35336;&#30011;&#12539;&#20225;&#30011;&#65289;&#12420;document (&#26360;&#39006;&#65289;&#12391;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

We haven't ~ yet&#12399;&#12289;&#12391;&#12365;&#12414;&#12379;&#12435;&#12391;&#12399;&#12394;&#12367;&#12289;&#20170;&#24460;&#23550;&#24540;&#20104;&#23450;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#20351;&#12431;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&rarr;
We haven't processed the business plan yet. (&#12414;&#12384;&#20966;&#29702;&#12375;&#12390;&#12356;&#12394;&#12356;&#65289;
We are still working on the business plan (&#12414;&#12384;&#23550;&#24540;&#20013;&#65289;
&#12381;&#12398;&#35336;&#30011;&#26360;&#12399;&#12414;&#12384;&#23550;&#24540;&#12391;&#12365;&#12390;&#12356;&#12414;&#12379;&#12435;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#65281;
&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20808;&#12398;&#12450;&#12531;&#12459;&#12540;&#12373;&#12435;&#12364;&#19969;&#23527;&#12395;&#22238;&#31572;&#12373;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12398;&#12391;&#12289;&#12371;&#12371;&#12391;&#12399;&#20182;&#12398;&#20363;&#12434;&#25369;&#12370;&#12390;&#12415;&#12414;&#12377;&#12290;

We haven't started working on the business plan yet.
&#12392;&#12377;&#12427;&#12392;&#12289;&#12302;&#12381;&#12398;&#35336;&#30011;&#26360;&#12395;&#12399;&#12414;&#12384;&#30528;&#25163;&#12375;&#12390;&#12362;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;&#12303;&#12392;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#24441;&#12395;&#31435;&#12385;&#12381;&#12358;&#12394;&#21336;&#35486;&#12392;&#12501;&#12524;&#12540;&#12474;
start working on &#65374;&#12395;&#30528;&#25163;&#12377;&#12427;&#12539;&#12395;&#21462;&#12426;&#12363;&#12363;&#12427;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

ブランド 偽物 通販:その計画書はまだ対応できていませんって英語でなんて言うの？

ブランド偽物通販:その計画書はまだ対応できていませんって英語でなんて言うの？