ブランド フェイク:子供は目に入ってきた物全て興味を持ち購入して欲しいと言うって英語でなんて言うの？

Question

&#12362;&#12418;&#12385;&#12419;&#23627;&#12373;&#12435;&#12420;&#12487;&#12497;&#12540;&#12488;&#12391;&#23376;&#20379;&#12364;&#12394;&#12435;&#12391;&#12418;&#27442;&#12375;&#12364;&#12426;&#12384;&#12377;&#12371;&#12392;&#12434;&#34920;&#29694;&#12375;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12424;&#12290;

&#12540;Kids become interested in everything they see and want you to buy it for them.
&#12300;&#23376;&#20379;&#12383;&#12385;&#12399;&#35211;&#12383;&#12418;&#12398;&#20840;&#12390;&#12395;&#33288;&#21619;&#12434;&#25345;&#12385;&#12289;&#36023;&#12387;&#12390;&#27442;&#12375;&#12364;&#12427;&#12301;
everything they see &#12391;&#12300;&#35211;&#12383;&#12418;&#12398;&#20840;&#37096;&#12301;

&#12540;Children want everything they lay eyes on.
&#12300;&#23376;&#20379;&#12383;&#12385;&#12399;&#30446;&#12434;&#30041;&#12417;&#12383;&#12418;&#12398;&#20840;&#12390;&#12434;&#27442;&#12375;&#12364;&#12427;&#12301;
to lay eyes on &#12391;&#12300;&#12316;&#12395;&#30446;&#12434;&#30041;&#12417;&#12427;&#12539;&#35211;&#12388;&#12369;&#12427;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

ブランド フェイク:子供は目に入ってきた物全て興味を持ち購入して欲しいと言うって英語でなんて言うの？

ブランドフェイク:子供は目に入ってきた物全て興味を持ち購入して欲しいと言うって英語でなんて言うの？