ブランド レプリカ:お盆の間にって英語でなんて言うの？

during でも for でも大丈夫ですよ。例：ーI'm going to Osaka during Obon.「私はお盆の間、大阪に行きます」during はある特定の期間を言うときに使えます。ーI'm going to Osaka for Obon.「私はお盆に大阪に行きます」for は指定された時を表して「〜の時に」という意味で使えます。またはーI'll be in Hawaii for Christmas.「クリスマスに（クリスマスを祝うために）ハワイに行く予定です」「祝日を祝うために」という意味でも使うことができます。ご参考まで！