ブランド レプリカ:鳥が木に止まっているのを見るだけで幸せです。って英語でなんて言うの？

Question

I'm happy to see birds being perching trees.

&#23478;&#12398;&#36817;&#25152;&#12399;&#33258;&#28982;&#35914;&#12363;&#12391;&#27096;&#12293;&#12394;&#40165;&#36948;&#12434;&#30522;&#12417;&#12427;&#20107;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;&#12381;&#12398;&#21916;&#12403;&#12434;&#34920;&#12377;&#33258;&#28982;&#12394;&#33521;&#35486;&#12434;&#30693;&#12426;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12424;&#12290;

&#12540;Just seeing birds perched on the branch of a tree makes me happy.
&#12300;&#26408;&#12398;&#26525;&#12395;&#12392;&#12414;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#40165;&#12434;&#35211;&#12427;&#12384;&#12369;&#12391;&#24184;&#12379;&#12395;&#12394;&#12427;&#12301;
birds perched on the branch of a tree &#12391;&#12300;&#26408;&#12398;&#26525;&#12395;&#12392;&#12414;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#40165;&#12301;
to make someone happy &#12391;&#12300;&#20154;&#12434;&#24184;&#12379;&#12395;&#12377;&#12427;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

ブランド レプリカ:鳥が木に止まっているのを見るだけで幸せです。って英語でなんて言うの？

ブランドレプリカ:鳥が木に止まっているのを見るだけで幸せです。って英語でなんて言うの？