コピー ブランド 販売:それ以上遅れる場合はもう受け取るつもりはないって英語でなんて言うの？

Question

&#38972;&#12435;&#12384;&#21830;&#21697;&#12364;&#36933;&#12428;&#12390;&#12356;&#12390;&#12289;&#20170;&#36913;&#20013;&#12395;&#23626;&#12367;&#12394;&#12425;&#27442;&#12375;&#12356;&#12369;&#12393;&#12289;&#26469;&#36913;&#12395;&#12394;&#12427;&#12394;&#12425;&#12418;&#12358;&#12356;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;

Accepted Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#9312;&#12288;\"If the delivery date is going to be any later than sometime this week,\"&#65309;&#12300;&#12418;&#12375;&#32013;&#21697;&#12364;&#20170;&#36913;&#20197;&#38477;&#12395;&#12394;&#12427;&#12394;&#12425;&#12301;

\"then I won't be needing the item anymore.\"&#65309;&#12300;&#12418;&#12358;&#12381;&#12398;&#21830;&#21697;&#12399;&#24517;&#35201;&#12354;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;&#12301;

&#9313;&#12288;\"If it's going to be delivered later than this week,\"&#65309;&#12300;&#12418;&#12375;&#12418;&#37197;&#36948;&#12364;&#20170;&#36913;&#20197;&#38477;&#12395;&#12394;&#12427;&#12398;&#12394;&#12425;&#12301;

\"I will not be accepting the delivery anymore.\"&#65309;&#12300;&#37197;&#36948;&#12399;&#12418;&#12358;&#21463;&#12369;&#21462;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#12395;&#12290;

Answer

If it will arrive later than that,
&#12381;&#12428;&#20197;&#19978;(&#21040;&#30528;&#12364;)&#36933;&#12428;&#12427;&#22580;&#21512;&#12399;&#12289;

I won't be needing the item anymore
(&#21830;&#21697;&#12399;)&#12418;&#12358;&#12356;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;

&#12418;&#12358;&#21463;&#12369;&#21462;&#12427;&#12388;&#12418;&#12426;&#12399;&#12394;&#12356;&#12289;&#12399;&#30452;&#35379;&#30340;&#12395;
I won't have the intention to take it anymore
&#12392;&#12363;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#12381;&#12358;&#12356;&#12358;&#34920;&#29694;&#12399;&#12354;&#12414;&#12426;&#32862;&#12356;&#12383;&#12371;&#12392;&#12394;&#12356;&#12391;&#12377;&#12397;&#12290;
&#12418;&#12358;&#35201;&#12425;&#12394;&#12356;&#12289;&#36865;&#12425;&#12394;&#12367;&#12390;&#12356;&#12356;&#65288;you don't need to send it to me anymore)&#12394;&#12393;&#12398;&#34920;&#29694;&#12398;&#26041;&#12364;&#22810;&#12367;&#20351;&#12431;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

コピー ブランド 販売:それ以上遅れる場合はもう受け取るつもりはないって英語でなんて言うの？

コピーブランド販売:それ以上遅れる場合はもう受け取るつもりはないって英語でなんて言うの？