偽 ブランド:誰々を傷つけたくないって英語でなんて言うの？

Question

I don' t want to hurt her.  vs I don't want her to hurt. &#12288;&#12371;&#12398;&#65298;&#25991;&#12398;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12398;&#36949;&#12356;&#12399;&#20309;&#12391;&#12377;&#12363;&#65311;

Accepted Answer

&#12300;&#24444;&#22899;&#12434;&#20663;&#12388;&#12369;&#12383;&#12367;&#12394;&#12356;&#12301;&#12392;&#35328;&#12358;&#22580;&#21512;&#12399;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12540;I don't want to hurt her.

I don't want her to hurt. &#12399;&#38291;&#36949;&#12356;&#12391;&#12289;
&#12540;I don't want her to get hurt.
&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12399;&#12289;&#12300;&#24444;&#22899;&#12395;&#20663;&#12388;&#12356;&#12390;&#27442;&#12375;&#12367;&#12394;&#12356;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

偽 ブランド:誰々を傷つけたくないって英語でなんて言うの？

偽ブランド:誰々を傷つけたくないって英語でなんて言うの？