回答
- It will be a problem if this picture were to be on the web.
- It would cause trouble if this picture got on the internet.
ご質問ありがとうございます。① "It will be a problem if this picture were to be on the web."＝「ウェブ上にこの写真が載ったら問題になる。」② "It would cause trouble if this picture got on the internet."＝「もしこの写真がネットに載ったら、問題を引き起こすことになる。」ご参考までに。
回答
- If this picture finds its way to the web, it will definitely not be a good thing.
ご質問ありがとうございます。「この[写真](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/44671/)がインターネット上に出回ったら大変だ」は英語のカジュアルな言い方で「If this picture finds its way to the web, it will definitely not be a good thing.」という風に言えます。ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
