コピー 品 販売:私はあなたにとって相応しい彼氏ではないと思う。って英語でなんて言うの？

Question

&#24651;&#20154;&#12392;&#21029;&#12428;&#35441;&#12395;

Accepted Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12424;&#12290;

&#12540;I don't think I'm a suitable boyfriend for you.
&#12300;&#31169;&#12399;&#12354;&#12394;&#12383;&#12395;&#30456;&#24540;&#12375;&#12356;&#24444;&#27663;&#12391;&#12399;&#12394;&#12356;&#12301;
a suitable boyfriend &#12391;&#12300;&#30456;&#24540;&#12375;&#12356;&#24444;&#27663;&#12301;&#12392;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12540;I'm not the kind of guy you need.
&#12300;&#31169;&#12399;&#12354;&#12394;&#12383;&#12364;&#24517;&#35201;&#12392;&#12377;&#12427;&#12479;&#12452;&#12503;&#12398;&#30007;&#12391;&#12399;&#12394;&#12356;&#12301;

&#12540;I'm not good enough for you.  You deserve someone better.
&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12399;&#31169;&#12395;&#12399;&#12418;&#12387;&#12383;&#12356;&#12394;&#12356;&#12290;&#12354;&#12394;&#12383;&#12395;&#12399;&#12418;&#12387;&#12392;&#33391;&#12356;&#20154;&#12364;&#30456;&#24540;&#12375;&#12356;&#12424;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

コピー 品 販売:私はあなたにとって相応しい彼氏ではないと思う。って英語でなんて言うの？

コピー品販売:私はあなたにとって相応しい彼氏ではないと思う。って英語でなんて言うの？