コピー 商品 通販:都会のオアシスって英語でなんて言うの？

Question

&#31169;&#12383;&#12385;&#12398;&#12459;&#12501;&#12455;&#12399;&#37117;&#20250;&#12398;&#12458;&#12450;&#12471;&#12473;&#12434;&#30446;&#25351;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12392;&#12356;&#12358;&#25991;&#33032;&#12391;&#20351;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12424;&#12290;

&#12540;We want our coffee shop to be a kind of oasis in the big city.
&#12300;&#31169;&#12383;&#12385;&#12398;&#12467;&#12540;&#12498;&#12540;&#12471;&#12519;&#12483;&#12503;&#12399;&#37117;&#20250;&#12398;&#12458;&#12450;&#12471;&#12473;&#12398;&#12424;&#12358;&#12391;&#12354;&#12387;&#12390;&#27442;&#12375;&#12356;&#12301;
&#26085;&#26412;&#35486;&#12395;&#36817;&#12356;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12358;&#12398;&#12394;&#12425;&#12289;oasis in the big city &#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12540;Our aim is to make our cafe a getaway from the busyness of the city.
&#12300;&#31169;&#12383;&#12385;&#12398;&#30446;&#27161;&#12399;&#12459;&#12501;&#12455;&#12434;&#37117;&#20250;&#12398;&#24537;&#12375;&#12373;&#12363;&#12425;&#36867;&#36991;&#12375;&#12390;&#20241;&#12417;&#12427;&#22580;&#25152;&#12395;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12391;&#12377;&#12301;
a getaway from the busyness of the city &#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12418;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

コピー 商品 通販:都会のオアシスって英語でなんて言うの？

コピー商品通販:都会のオアシスって英語でなんて言うの？