偽物 ブランド 販売:人助けに関する言い回し、って英語でなんて言うの？
to help people, help yourselfという言葉を見かけたのですが、人助けしたいなら、まずは自分自身のケアからという意味合いであってますか？人助けすることで自分自身のケアになると回答されたのですが、to ○, △.という構図的には、○するためには先に、△しなさい。という意味合いを持つ気がするのですが、言い回し的なフレーズはこの構図が当てはまらないのでしょうか
回答
- before helping others, help yourself first
ご質問ありがとうございます。探しているフレーズはもしかして、「before helping others, help yourself first」と思います。to help people, help yourselfでもつうじられるはずですが、「何とかする前に」という部分がないため、少し違和感です。ですので、「before」が必要です。フレーズの意味は「人[助け](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/72075/)したいなら、まずは自分自身のケアから」は正解です。ご参考になれば幸いです。
回答
- "In order to help others, you must first help yourself."
"In order to help others, you must first help yourself." "In order to ~”「〜のため」"to help others”「人助け」"you must first”「先にするべきのは」"help yourself" 「自分を助ける」[助ける](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/55168/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。
アメリカ合衆国 
オーストラリア 
