ブランド 品 コピー:今は、お金に余裕がないので出かけるのを我慢しているって英語でなんて言うの？

Question

&#20986;&#12363;&#12369;&#12427;&#12383;&#12417;&#12398;&#12362;&#37329;&#12364;&#12394;&#12356;&#12290;

Accepted Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12424;&#12290;

&#12540;I don't have a lot of extra money these days, so I try not to go out.
&#12300;&#26368;&#36817;&#12362;&#37329;&#12395;&#20313;&#35029;&#12364;&#12394;&#12356;&#12363;&#12425;&#12289;&#20986;&#12363;&#12369;&#12394;&#12356;&#12424;&#12358;&#12395;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12301;
don't have a lot of extra money&#12300;&#20313;&#20998;&#12394;&#12362;&#37329;&#12434;&#12383;&#12367;&#12373;&#12435;&#25345;&#12387;&#12390;&#12356;&#12394;&#12356;&#12301;

&#12540;I just have enough money to get by lately, so I try to stay at home as much as I can.
&#12300;&#26368;&#36817;&#12289;&#12394;&#12435;&#12392;&#12363;&#12420;&#12387;&#12390;&#12356;&#12367;&#12384;&#12369;&#12398;&#12362;&#37329;&#12375;&#12363;&#12394;&#12356;&#12363;&#12425;&#12289;&#12391;&#12365;&#12427;&#12384;&#12369;&#23478;&#12395;&#12356;&#12427;&#12424;&#12358;&#12395;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12301;
to get by &#12391;&#12300;&#12394;&#12435;&#12392;&#12363;&#12420;&#12387;&#12390;&#12356;&#12367;&#12301;
&#20986;&#26469;&#12427;&#12384;&#12369;&#23478;&#12395;&#12356;&#12427;&#12392;&#12356;&#12358;&#12371;&#12392;&#12399;&#12289;&#20986;&#12363;&#12369;&#12394;&#12356;&#12424;&#12358;&#12395;&#12377;&#12427;&#12392;&#12418;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

Answer

&#20170;&#12399;&#12289;&#12362;&#37329;&#12395;&#20313;&#35029;&#12364;&#12394;&#12356;&#12398;&#12391;&#20986;&#12363;&#12369;&#12427;&#12398;&#12434;&#25105;&#24930;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;
- I can't afford to go out at the moment, so I've been holding out. 
- I'm refraining from going out now because I don't have enough money.
- I'm holding back from going out because I just can't afford to.

Answer

&#33521;&#20250;&#35441;&#35611;&#24107;&#12398;KOGACHI&#12391;&#12377;(^^)/

&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#20869;&#23481;&#12399;&#12289;
I don't have much money lately, so I try not to go out.
&#12300;&#26368;&#36817;&#12354;&#12414;&#12426;&#12362;&#37329;&#12364;&#12394;&#12356;&#12398;&#12391;&#12289;&#20986;&#12363;&#12369;&#12394;&#12356;&#12424;&#12358;&#12395;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12301;
&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#34920;&#29694;&#12375;&#12390;&#12418;&#33391;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;m(_)m
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(#^^#)

&#12362;&#22256;&#12426;&#12398;&#26178;&#12399;&#12289;&#12356;&#12388;&#12391;&#12418;&#27671;&#36605;&#12395;&#12372;&#36074;&#21839;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;(^0^)/

&#9733;&#9733;&#12393;&#12358;&#12382;&#12424;&#12429;&#12375;&#12367;&#12362;&#39000;&#12356;&#12418;&#12358;&#12375;&#12354;&#12370;&#12414;&#12377;&#9733;&#9733;

see you soon&#9834;

ブランド 品 コピー:今は、お金に余裕がないので出かけるのを我慢しているって英語でなんて言うの？

ブランド品コピー:今は、お金に余裕がないので出かけるのを我慢しているって英語でなんて言うの？