コピー ブランド 販売:〇〇みたいにしてくださいって英語でなんて言うの？
知り合いの子のメイクアップ体験について行くことになりました。メイクさんに「彼女は〇〇が好きなので、〇〇みたいにしてあげてください」って何て言えば良いですか？〇〇には有名人の名前が入ります。She is a big fan of 〇〇, so can you do her makeup like 〇〇? だと変ですか？
回答
- Can you make her look like ○○?
ご質問ありがとうございます。この場合、「〇〇みたいにしてください」はそのまま英語で「Can you make her look like ○○?」と言います。また、Keikoさんの英文「She is a big fan of 〇〇, so can you do her [makeup](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/58202/) like 〇〇?」でもバッチリです。この風に言えば、通じられるはずです。ご参考になれば幸いです。
回答
- She really likes XX, can you try to do her make-up like XX?
- She's really into XX, can you try your best make her look like XX?
keikoさんの言い方で大丈夫ですよ。または次のような言い方もできます。ーShe really likes XX, can you try to do her make-up like XX?「彼女はXXが大好きなので、XXのようなメイクにしてあげてくれませんか？」ーShe's really into XX, can you try your best make her look like XX?「彼女はすごくXXにハマっているので、なるべくXXに見えるように（メイクを）してあげてください」ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
