激安 ブランド 通販:この絵で実物のイメージが伝われば嬉しいって英語でなんて言うの？
食べ物のイラストを見た相手に、「この絵（または、 私の作ったもの）で本物のイメージが伝わっていれば嬉しいなぁ」とお伝えしたいです！
回答
- I would be delighted if I'm able to convey the actual image through this drawing.
ご質問ありがとうございます。この場合、「この[絵](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/34303/)で実物のイメージが伝われば嬉しい」と言いたいなら、英語で「I would be delighted if I'm able to convey the actual image through this drawing.」と言えます。ご参考になれば幸いです。
回答
- I would be glad if I could convey what the actual thing's like through this drawing.
「この絵で実物のイメージが伝われば嬉しい」は英語で「I would be glad if I could convey the actual thing through this drawing.」と言います。「伝わる」は英語で「convey」と言います。この絵で本物のイメージが伝わっていれば嬉しいなぁI would be really happy if I could convey what the actual thing's like through this drawing.
アメリカ合衆国 
カナダ 
