ブランド コピー:ハズレの家だったらって英語でなんて言うの？

Question

&#33258;&#20998;&#12364;&#12418;&#12375;&#29483;&#12384;&#12387;&#12383;&#12425;&#12398;&#35441;&#38988;&#12391;&#65380;&#12495;&#12474;&#12524;&#12398;&#23478;&#12384;&#12387;&#12383;&#12425;&#23244;&#12384;&#12290;&#12392;&#20253;&#12360;&#12383;&#12356;&#12398;&#12391;&#12377;&#12364;&#12393;&#12358;&#35328;&#12360;&#12400;&#33391;&#12356;&#12363;&#12431;&#12363;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;&#12495;&#12474;&#12524;&#12398;&#23478;&#12392;&#12356;&#12358;&#12398;&#12399;&#65380;&#24481;&#39151;&#12367;&#12428;&#12394;&#12356;&#12392;&#12363;&#23244;&#12394;&#39164;&#12356;&#20027; &#12394;&#12393;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12540;I hope they're not mean to me here.
&#12300;&#12371;&#12371;&#12398;&#20154;&#12383;&#12385;&#12399;&#24847;&#22320;&#24746;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#12392;&#12356;&#12356;&#12394;&#12301;
mean &#12391;&#12300;&#24847;&#22320;&#12398;&#24746;&#12356;&#12301;

&#12540;I hope this is not a disappointing household to live in.
&#12300;&#12371;&#12371;&#12399;&#20303;&#12416;&#12398;&#12395;&#12495;&#12474;&#12524;&#12398;&#23478;&#26063;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#12392;&#12356;&#12356;&#12394;&#12301;
a disappointing household &#12391;&#12300;&#12495;&#12474;&#12524;&#12398;&#23478;&#26063;&#12539;&#19968;&#23478;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

ブランド コピー:ハズレの家だったらって英語でなんて言うの？

ブランドコピー:ハズレの家だったらって英語でなんて言うの？