コピー 商品 販売:イラストの掲載許可が欲しいって英語でなんて言うの？

Question

&#28023;&#22806;&#12398;&#12362;&#23458;&#12373;&#12435;&#12395;&#12452;&#12521;&#12473;&#12488;&#12398;&#25522;&#36617;&#35377;&#21487;&#39000;&#12434;&#12513;&#12540;&#12523;&#12391;&#36865;&#12426;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

'request' &#12399;&#20381;&#38972;&#12377;&#12427;&#12289;'permission'&#12399;&#35377;&#21487;&#12289;&#12392;&#12356;&#12358;&#21336;&#35486;&#12391;&#12381;&#12428;&#12425;&#12434;&#29992;&#12356;&#12390; &#12300;I would like to request the permission of use of the illustration of xxxx.&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#20381;&#38972;&#25991;&#12434;&#20316;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;&#12418;&#12375;&#12367;&#12399;May I....?&#12363;&#12425;&#22987;&#12414;&#12427;&#12300;&#65374;&#12375;&#12383;&#12356;&#12398;&#12391;&#12377;&#12364;&#65288;&#12424;&#12429;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12363;&#65289;&#65311;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#25991;&#31456;&#12391;&#23563;&#12397;&#12427;&#12371;&#12392;&#12418;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;
&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#65281;
&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20808;&#12398;&#12450;&#12531;&#12459;&#12540;&#12373;&#12435;&#12364;&#19969;&#23527;&#12395;&#22238;&#31572;&#12373;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12398;&#12391;&#12289;&#12371;&#12371;&#12391;&#12399;&#20182;&#12398;&#20363;&#12434;&#25369;&#12370;&#12390;&#12415;&#12414;&#12377;&#12290;&#20363;&#12360;&#12400;&#12289;

Re: Request for Permission to Use Illustration
&#20214;&#21517;&#65306;&#12452;&#12521;&#12473;&#12488;&#20351;&#29992;&#35377;&#21487;&#12398;&#20381;&#38972;

Dear ABC,
ABC&#27096;

I hope this message finds you well. I am writing to request permission to use one of your illustrations.
&#12362;&#19990;&#35441;&#12395;&#12394;&#12387;&#12390;&#12362;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;&#31169;&#12399;&#12289;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#12452;&#12521;&#12473;&#12488;&#12398;&#20013;&#12363;&#12425;1&#12388;&#20351;&#29992;&#12373;&#12379;&#12390;&#12356;&#12383;&#12384;&#12365;&#12383;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12289;&#12513;&#12540;&#12523;&#12434;&#24046;&#12375;&#19978;&#12370;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

Please let me know if it would be possible to use your illustration, and if so, what are the conditions for its use? 
&#12452;&#12521;&#12473;&#12488;&#12398;&#20351;&#29992;&#12364;&#21487;&#33021;&#12391;&#12354;&#12428;&#12400;&#12289;&#20351;&#29992;&#26465;&#20214;&#12395;&#12388;&#12356;&#12390;&#12372;&#36899;&#32097;&#12356;&#12383;&#12384;&#12369;&#12414;&#12377;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#12290;

I am happy to comply with any requirements you may have.
&#12414;&#12383;&#12289;&#24517;&#35201;&#12392;&#12377;&#12427;&#26465;&#20214;&#12395;&#12399;&#20840;&#12390;&#24467;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

Thank you for considering my request.
&#12372;&#26908;&#35342;&#12356;&#12383;&#12384;&#12369;&#12414;&#12377;&#12392;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Best regards,
&#25964;&#20855;

XYZ

&#12392;&#12356;&#12358;&#12424;&#12358;&#12395;&#12513;&#12540;&#12523;&#12375;&#12390;&#12415;&#12390;&#12399;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#12290;

&#24441;&#12395;&#31435;&#12385;&#12381;&#12358;&#12394;&#21336;&#35486;&#12392;&#12501;&#12524;&#12540;&#12474;
comply with &#24467;&#12358;&#12289;&#24540;&#12376;&#12427;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

コピー 商品 販売:イラストの掲載許可が欲しいって英語でなんて言うの？

コピー商品販売:イラストの掲載許可が欲しいって英語でなんて言うの？