ブランド 品 コピー:もらい泣きしそうだから泣かないでって英語でなんて言うの？

Question

&#12388;&#12425;&#12428;&#12390;&#27875;&#12356;&#12390;&#12375;&#12414;&#12358;&#12363;&#12425;&#27875;&#12363;&#12394;&#12356;&#12391;&#12290;

Accepted Answer

sympathetic crier (&#12418;&#12425;&#12356;&#27875;&#12365;&#12377;&#12427;&#20154;&#65289;&#12392;&#12356;&#12358;&#34920;&#29694;&#12399;&#32862;&#12356;&#12383;&#12371;&#12392;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#20309;&#12392;&#12394;&#12367;&#26085;&#26412;&#35486;&#12392;&#21516;&#12376;&#12367;to cry sympathetically&#12392;&#12363;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#21205;&#35422;&#12399;&#32862;&#12356;&#12383;&#12371;&#12392;&#12394;&#12356;&#12391;&#12377;&#12397;&#12290;&#12391;&#12377;&#12398;&#12391;&#31169;&#12399;&#12418;&#12425;&#12356;&#27875;&#12365;&#12377;&#12427;&#20154;&#12384;&#12363;&#12425;&#12289;&#12392;&#12356;&#12358;&#12424;&#12358;&#12394;&#34920;&#29694;&#12395;&#12375;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

I'm a sympathetic crier, so
&#12418;&#12425;&#12356;&#27875;&#12365;&#12375;&#12381;&#12358;&#12384;&#12363;&#12425;

please don't cry
&#27875;&#12363;&#12394;&#12356;&#12391;
&#30452;&#35379;&#30340;&#12395;don't cry&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#33521;&#35486;&#12391;&#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#20919;&#12383;&#12367;&#24863;&#12376;&#12427;&#12435;&#12391;please&#12434;&#12388;&#12369;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12358;&#12392;&#33258;&#28982;&#12394;&#24863;&#12376;&#12391;&#33391;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12540;You better stop crying , or you'll make me cry too.
&#12300;&#27875;&#12365;&#27490;&#12435;&#12391;&#12289;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#12392;&#12418;&#12425;&#12356;&#27875;&#12365;&#12375;&#12385;&#12419;&#12358;&#12301;

sympathy &#12434;&#20351;&#12356;&#12383;&#12356;&#12394;&#12425;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#12418;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#26368;&#21021;&#12398;&#25991;&#12398;&#12411;&#12358;&#12364;&#33258;&#28982;&#12391;&#12377;&#12290;
&#12540;If you don't stop crying, I'm going to shed some sympathy tears.
&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12364;&#27875;&#12365;&#27490;&#12414;&#12394;&#12356;&#12392;&#12418;&#12425;&#12356;&#27875;&#12365;&#12375;&#12385;&#12419;&#12358;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

ブランド 品 コピー:もらい泣きしそうだから泣かないでって英語でなんて言うの？

ブランド品コピー:もらい泣きしそうだから泣かないでって英語でなんて言うの？