ブランド フェイク:仕事上地味な服を着ているが、本当は派手な服が好き！って英語でなんて言うの？

Question

&#26085;&#24120;&#20250;&#35441;&#12391;&#12377;&#12290;&#20181;&#20107;&#19978;&#22320;&#21619;&#12394;&#26381;&#12434;&#30528;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#26412;&#24403;&#12399;&#27966;&#25163;&#12394;&#26381;&#12364;&#22909;&#12365;&#12394;&#12435;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

\"At work I wear plain clothes but I really like to wear loud outfits.\" 
\"at work\" &#12300;&#20181;&#20107;&#12391;&#12301;
\"I wear ~\" &#12300;&#12316;&#30528;&#12390;&#12356;&#12427;&#12301;
\"plain clothes\" &#12300;&#22320;&#21619;&#12394;&#26381;&#12301;\"simple clothes\" &#12420; \"boring clothes\"  &#12418;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;
\"I really like ~\" &#12300;&#26412;&#24403;&#12395;&#12316;&#22909;&#12365;&#12301;
\"to wear loud outfits\" &#12300;&#27966;&#25163;&#12394;&#26381;&#12434;&#30528;&#12427;&#12301;
\"loud\" &#12398;&#20195;&#12431;&#12426;&#12395; \"showy\" &#12420; \"bright\" \"flashy\" &#12418;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;
\"outfits\" &#12300;&#26381;&#35013;&#12301;

\"For work I dress modestly but I actually like showy clothes.\" 
\"for work\" &#12300;&#20181;&#20107;&#12398;&#12383;&#12417;&#12395;&#12301;
\"I dress modestly\" &#12300;&#22320;&#21619;&#12394;&#26381;&#12434;&#30528;&#12390;&#12356;&#12427;&#12301;
\"I actually\" &#12300;&#26412;&#24403;&#12395;&#12301;
\"like ~\" &#12300;&#12316;&#22909;&#12365;&#12301;
\"showy clothes\" &#12300;&#27966;&#25163;&#12394;&#26381;&#12301;

[&#22320;&#21619;&#12394;&#26381;&#12289;&#27966;&#25163;&#12394;&#26381;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/105726/)&#12395;&#12388;&#12356;&#12390;&#12418;&#12387;&#12392;&#35443;&#12375;&#12367;&#30693;&#12426;&#12383;&#12356;&#26041;&#12399;&#12463;&#12522;&#12483;&#12463;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12540;I have to dress conservatively at work, but I actually prefer clothes that are a bit more flashy.
&#12300;&#32887;&#22580;&#12391;&#22320;&#21619;&#12394;&#26381;&#12434;&#30528;&#12394;&#12365;&#12419;&#12356;&#12369;&#12394;&#12356;&#12369;&#12393;&#12289;&#23455;&#12399;&#12418;&#12358;&#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#27966;&#25163;&#12394;&#26381;&#12434;&#22909;&#12415;&#12414;&#12377;&#12301;
to dress conservatively &#12391;&#12300;&#22320;&#21619;&#12394;&#26381;&#12434;&#30528;&#12427;&#12301;
clothes that are a bit more flashy &#12391;&#12300;&#12418;&#12358;&#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#27966;&#25163;&#12394;&#26381;&#12301;

&#12540;I have to dress modestly at work, but I like clothes that are a bit more flamboyant.
&#12300;&#32887;&#22580;&#12391;&#12399;&#22320;&#21619;&#12394;&#26684;&#22909;&#12434;&#12375;&#12394;&#12369;&#12428;&#12400;&#12356;&#12369;&#12394;&#12356;&#12364;&#12289;&#12418;&#12358;&#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#27966;&#25163;&#12394;&#26381;&#12364;&#22909;&#12365;&#12391;&#12377;&#12301;
to dress modestly &#12391;&#12300;&#25511;&#12360;&#12417;&#12394;&#26684;&#22909;&#12434;&#12377;&#12427;&#12301;
clothes that are a bit more flamboyant &#12391;&#12300;&#12418;&#12358;&#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#27966;&#25163;&#12394;&#26381;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

ブランド フェイク:仕事上地味な服を着ているが、本当は派手な服が好き！って英語でなんて言うの？

ブランドフェイク:仕事上地味な服を着ているが、本当は派手な服が好き！って英語でなんて言うの？