ブランド コピー バック:彼らは地毛が明るいから羨ましいって英語でなんて言うの？

Question

&#24444;&#12425;&#12399;&#22320;&#27611;&#12364;&#26126;&#12427;&#12356;&#12363;&#12425;&#31169;&#12383;&#12385;&#26085;&#26412;&#20154;&#12398;&#27096;&#12395;&#26579;&#12417;&#12427;&#24517;&#35201;&#12364;&#12394;&#12367;&#12390;&#32680;&#12414;&#12375;&#12356;&#12289;&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

\"I'm jealous of them because they have light hair.\" 
\"I'm jealous ~\" &#12300;&#12316;&#32680;&#12414;&#12375;&#12356;&#12301;
\"of them\" &#12300;&#24444;&#12425;&#12301;
\"~because\" &#12300;&#12316;&#12398;&#12391;&#12301;
\"they have light hair\" &#12300;&#24444;&#12425;&#12399;&#22320;&#27611;&#12364;&#26126;&#12427;&#12356;&#12301;\"their hair is light.\" &#12418;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

\"I wish I had light hair like them.\" 
\"I wish ~\" &#12300;&#12316;&#12424;&#12358;&#12395;&#12301;
\"I had light hair\" &#12300;&#26126;&#12427;&#12356;&#39658;&#12398;&#27611;&#12364;&#12354;&#12428;&#12400;&#12301;
\"like them\" &#12300;&#24444;&#12425;&#12415;&#12383;&#12356;&#12395;&#12301;

[&#32680;&#12414;&#12375;&#12356;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/25734/)&#12395;&#12388;&#12356;&#12390;&#12418;&#12387;&#12392;&#35443;&#12375;&#12367;&#30693;&#12426;&#12383;&#12356;&#26041;&#12399;&#12463;&#12522;&#12483;&#12463;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12539;&#12300;I'm really jealous of them because they are born with light hair.&#12301;
&#65309;&#24444;&#12425;&#12399;&#22320;&#27611;&#12364;&#26126;&#12427;&#12356;&#12363;&#12425;&#32680;&#12414;&#12375;&#12356;&#12290;

&#65288;&#20363;&#25991;&#65289;I'm really jealous of them because they are born with light hair.// Your black hair is beautiful though!
&#65288;&#35379;&#65289;&#24444;&#12425;&#12399;&#22320;&#27611;&#12364;&#26126;&#12427;&#12356;&#12363;&#12425;&#32680;&#12414;&#12375;&#12356;&#12290;//&#40658;&#39658;&#32186;&#40599;&#12394;&#12398;&#12395;&#65281;

&#20415;&#21033;&#12394;&#21336;&#35486;&#65306;
light &#26126;&#12427;&#12356;
jealous&#12288;&#32680;&#12414;&#12375;&#12356;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12428;&#12400;&#23305;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
Coco

ブランド コピー バック:彼らは地毛が明るいから羨ましいって英語でなんて言うの？

ブランドコピーバック:彼らは地毛が明るいから羨ましいって英語でなんて言うの？