ブランド 通販店:お世話になるのは私の方なのに！って英語でなんて言うの？

Question

&#12371;&#12435;&#12394;&#33394;&#12293;&#12375;&#12390;&#12418;&#12425;&#12387;&#12390;&#12289;&#12362;&#19990;&#35441;&#12395;&#12394;&#12427;&#12398;&#12399;&#31169;&#12398;&#26041;&#12394;&#12398;&#12395;&#65281;

&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;

Accepted Answer

\"I'm the one that is supposed to be taking care of you.\" 
\"I'm the one that is supposed to be ~\" &#12300;&#12316;&#12398;&#12399;&#31169;&#12398;&#26041;&#12394;&#12398;&#12395;&#12301;
\"taking care of you\" &#12300;&#12362;&#19990;&#35441;&#12395;&#12394;&#12427;&#12301;

\"I'm the one that should be doing you a favour.\"
\"I'm the one that should be ~\" &#12300;&#12316;&#12398;&#12399;&#31169;&#12398;&#26041;&#12394;&#12398;&#12395;&#12301;
\"doing you a favour&rdquo;&#12288;&#12300;&#12300;&#12362;&#19990;&#35441;&#12395;&#12394;&#12427;&#12301;

\"taking care of you\" 
\"doing you a favour\" &#12398;&#20195;&#12431;&#12426;&#12395;
\"looking after you\"&#12288;&#12418;&#20351;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

ブランド 通販店:お世話になるのは私の方なのに！って英語でなんて言うの？

ブランド通販店:お世話になるのは私の方なのに！って英語でなんて言うの？