コピー 品 販売:そろそろお中元の時期になってきました。って英語でなんて言うの？

Question

&#12362;&#19990;&#35441;&#12395;&#12394;&#12387;&#12383;&#26041;&#12408;&#12398;&#12289;&#22799;&#12398;&#36104;&#12426;&#29289;

Accepted Answer

&#12362;&#20013;&#20803;&#12398;&#21697;&#12381;&#12398;&#12418;&#12398;&#12399; midsummer gifts &#12391;&#12377;&#12364;

&#12381;&#12429;&#12381;&#12429;&#12362;&#20013;&#20803;&#12398;&#26178;&#26399;&#12395;&#12394;&#12387;&#12390;&#12365;&#12414;&#12375;&#12383;   &#12399;
It's around the time for midsummer gift-giving. &#12392;
&#12302;&#12362;&#20013;&#20803;&#12434;&#25369;&#12370;&#12427;&#38915;&#12384;  &#12392;&#12375;&#12390;&#12418;&#12289;&#12424;&#12356;&#12424;&#12358;&#12395;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#65288;&#12354;&#12370;&#12427;&#20596;&#12392;&#12375;&#12390;&#12399;&#12290;&#38914;&#12367;&#20596;&#12391;&#12375;&#12383;&#12425;&#12289;gifts &#12391;&#12424;&#12356;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12290;&#65289;
&#65288;around the time for~  &#12381;&#12429;&#12381;&#12429;~&#12398;&#38915;&#12384;&#65289;

&#12354;&#12427;&#12356;&#12399;
Midsummer gift-giving season is just around the corner.
&#12392;&#12375;&#12390;&#12418;&#12424;&#12356;&#12391;&#12377;&#12397;&#12290;

&#12393;&#12385;&#12425;&#12391;&#12418;&#12362;&#22909;&#12365;&#12394;&#26041;&#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#19979;&#12373;&#12356;&#65281;

コピー 品 販売:そろそろお中元の時期になってきました。って英語でなんて言うの？

コピー品販売:そろそろお中元の時期になってきました。って英語でなんて言うの？