コピー ブランド:もう片方の（人）って英語でなんて言うの？

Question

&#12300;&#23478;&#20107;&#12399;&#12393;&#12358;&#12420;&#12387;&#12390;&#20998;&#25285;&#12375;&#12390;&#12427;&#12398;&#65311;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#36074;&#21839;&#12395;&#12300;&#31169;&#12363;&#22985;&#12398;&#12393;&#12385;&#12425;&#12363;&#12364;&#29305;&#21029;&#12394;&#29992;&#20107;&#12364;&#12354;&#12387;&#12390;&#23478;&#20107;&#12364;&#12391;&#12365;&#12394;&#12356;&#22580;&#21512;&#12399;&#22580;&#21512;&#12399;&#12289;&#12418;&#12358;&#29255;&#26041;&#12364;&#20195;&#12431;&#12426;&#12395;&#65288;&#12381;&#12398;&#20154;&#12398;&#65289;&#25285;&#24403;&#12398;&#23478;&#20107;&#12434;&#12377;&#12427;&#12301;
&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;

Accepted Answer

&#12300;&#12418;&#12358;&#29255;&#26041;&#12398;&#20154;&#12301;&#12399;&#33521;&#35486;&#12391; the other person/one &#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12358;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12394;&#12398;&#12391;&#36074;&#21839;&#12398;&#25991;&#12399;&#33521;&#35486;&#12391;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12424;&#12290;

&#12540;When one of us is busy, the other one takes care of the work for the one who is busy.
&#12300;&#12393;&#12385;&#12425;&#12363;&#12364;&#24537;&#12375;&#12356;&#26178;&#12399;&#12289;&#12418;&#12358;&#29255;&#26041;&#12364;&#24537;&#12375;&#12356;&#26041;&#12398;&#23478;&#20107;&#12434;&#12375;&#12414;&#12377;&#12301;

&#12540;When one of us has a lot of things on the go, the other person picks up the slack.
&#12300;&#12393;&#12385;&#12425;&#12363;&#12364;&#24537;&#12375;&#12356;&#26178;&#12399;&#12289;&#12418;&#12358;&#29255;&#26041;&#12364;&#25163;&#20253;&#12356;&#12414;&#12377;&#12301;
to pick up the slack &#12399;&#12525;&#12540;&#12503;&#12398;&#12383;&#12427;&#12415;&#12434;&#21462;&#12427;&#12289;&#12525;&#12540;&#12503;&#12434;&#12500;&#12531;&#12392;&#24373;&#12427;&#12289;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12289;&#35504;&#12363;&#12398;&#20195;&#12431;&#12426;&#12395;&#20309;&#12363;&#12434;&#12420;&#12387;&#12390;&#12354;&#12370;&#12383;&#12426;&#12289;&#25163;&#20253;&#12387;&#12383;&#12426;&#12377;&#12427;&#26178;&#12395;&#20351;&#12360;&#12427;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

コピー ブランド:もう片方の（人）って英語でなんて言うの？

コピーブランド:もう片方の（人）って英語でなんて言うの？