コピー 商品 ブランド:コーチとして働くって英語でなんて言うの？

Question

&#24687;&#23376;&#12364;&#23569;&#24180;&#37326;&#29699;&#12481;&#12540;&#12512;&#12395;&#20837;&#12387;&#12390;&#12356;&#12390;&#12289;&#12381;&#12398;&#12481;&#12540;&#12512;&#12398;&#12467;&#12540;&#12481;&#12434;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12508;&#12521;&#12531;&#12486;&#12451;&#12450;&#12391;&#28961;&#20767;&#12394;&#12435;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;work&#12387;&#12390;&#21336;&#35486;&#12391;&#33391;&#12356;&#12398;&#12363;&#20998;&#12363;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;

Accepted Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

work&#12434;&#20351;&#12360;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#12381;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#36605;&#12356;&#20887;&#35527;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12508;&#12521;&#12531;&#12486;&#12451;&#12450;&#12399;&#21517;&#35422;&#12384;&#12369;&#12391;&#12399;&#12394;&#12367;&#12390;&#21205;&#35422;&#12392;&#12375;&#12390;&#12418;&#20351;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;&#19978;&#35352;&#12398;&#33521;&#25991;&#12391;&#20351;&#12356;&#26041;&#12434;&#32057;&#20171;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20363;&#25991;&#65306;I volunteer as the coach for my son's baseball team.
&#20363;&#25991;&#65306;I volunteered to coach my son's baseball team.

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12481;&#12540;&#12512;&#12395;&#20837;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#23376;&#12398;&#35242;&#12364;&#65288;&#12508;&#12521;&#12531;&#12486;&#12451;&#12450;&#12391;&#28961;&#20767;&#12391;&#65289;&#12481;&#12540;&#12512;&#12398;&#12467;&#12540;&#12481;&#12434;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12415;&#12383;&#12356;&#12394;&#12371;&#12392;&#12434;&#35328;&#12358;&#12392;&#12365;&#12395;
I coach my son's baseball team 
&#24687;&#23376;&#12398;&#37326;&#29699;&#12481;&#12540;&#12512;&#12434;&#12467;&#12540;&#12481;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
I'm coaching my daughter's soccer team 
&#23064;&#12398;&#12469;&#12483;&#12459;&#12540;&#12481;&#12540;&#12512;&#12434;&#12467;&#12540;&#12481;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#34920;&#29694;&#12364;&#12424;&#12367;&#20351;&#12431;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

I volunteer as the coach of my son's team&#12392;&#12363;&#12399;&#12356;&#12356;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;
volunteer&#12395;&#12399;&#23569;&#12375;&#12384;&#12369;&#12289;&#12481;&#12540;&#12512;&#12395;&#21547;&#12414;&#12428;&#12390;&#12356;&#12394;&#12356;&#12289;&#12481;&#12540;&#12512;&#12513;&#12531;&#12496;&#12540;&#12392;&#30064;&#12394;&#12387;&#12390;&#31169;&#12399;&#12508;&#12521;&#12531;&#12486;&#12451;&#12450;&#12392;&#35328;&#12358;&#20181;&#20107;&#12392;&#12375;&#12390;&#12371;&#12358;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12289;&#12424;&#12358;&#12394;&#36317;&#38626;&#12364;&#20837;&#12387;&#12390;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

コピー 商品 ブランド:コーチとして働くって英語でなんて言うの？

コピー商品ブランド:コーチとして働くって英語でなんて言うの？