ブランド コピー 専門店:２週間くらい前にコロナにかかって、今もまだ調子が悪い。って英語でなんて言うの？

Question

&#12467;&#12525;&#12490;&#33258;&#20307;&#12399;&#38512;&#24615;&#12395;&#12394;&#12387;&#12390;&#12418;&#12289;&#12414;&#12384;&#12414;&#12384;&#24460;&#36986;&#30151;&#12392;&#12363;&#12391;&#12375;&#12435;&#12393;&#12356;&#26085;&#12293;&#12364;&#32154;&#12356;&#12390;&#12362;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#12290;
&#12373;&#12414;&#12374;&#12414;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#19979;&#35352;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12399;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65306;

I had Covid two weeks ago and I'm still not feeling my best.
2&#36913;&#38291;&#21069;&#12395;&#12467;&#12525;&#12490;&#12395;&#12394;&#12387;&#12390;&#12289;&#20170;&#12418;&#12414;&#12384;&#20307;&#35519;&#12399;&#19975;&#20840;&#12391;&#12399;&#12354;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;

not feeling my best &#12391;&#12300;&#20307;&#35519;&#12364;&#19975;&#20840;&#12391;&#12399;&#12394;&#12356;&#12301;&#12392;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12380;&#12402;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12539;&#12300;I got Covid two weeks ago and I still feel sick.&#12301;
&#65309;&#65298;&#36913;&#38291;&#21069;&#12395;&#12467;&#12525;&#12490;&#12395;&#12363;&#12363;&#12387;&#12390;&#12289;&#20170;&#12418;&#12414;&#12384;&#20307;&#35519;&#12364;&#33391;&#12367;&#12394;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

&#65288;&#20363;&#25991;&#65289;I got Covid two weeks ago and I still feel sick.// I hope you feel better soon!
&#65288;&#35379;&#65289;&#65298;&#36913;&#38291;&#21069;&#12395;&#12467;&#12525;&#12490;&#12395;&#12363;&#12363;&#12387;&#12390;&#12289;&#20170;&#12418;&#12414;&#12384;&#20307;&#35519;&#12364;&#33391;&#12367;&#12394;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;//&#26089;&#12367;&#33391;&#12367;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12424;&#12358;&#12395;&#65281;

&#20415;&#21033;&#12394;&#21336;&#35486;&#65306;
two weeks ago&#65298;&#36913;&#38291;&#21069;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12428;&#12400;&#23305;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
Coco

Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12358;&#12392;&#33391;&#12356;&#12391;&#12377;&#12424;&#65281;

&#12540;I caught the Coronavirus about two weeks ago, and I'm still in pretty bad shape.
&#12300;&#65298;&#36913;&#38291;&#12411;&#12393;&#21069;&#12395;&#12467;&#12525;&#12490;&#12395;&#12363;&#12363;&#12387;&#12390;&#12289;&#12414;&#12384;&#35519;&#23376;&#12364;&#24746;&#12356;&#12301;
to catch the Coronavirus &#12391;&#12300;&#12467;&#12525;&#12490;&#12395;&#12363;&#12363;&#12427;&#12301;
in bad shape &#12391;&#12300;&#35519;&#23376;&#12364;&#24746;&#12356;&#12301;

&#12540;I came down with COVID about fourteen days ago, and I'm still not doing very well at all.
&#12300;2&#36913;&#38291;&#12367;&#12425;&#12356;&#21069;&#12395;&#12467;&#12525;&#12490;&#12395;&#12363;&#12363;&#12387;&#12390;&#12289;&#35519;&#23376;&#12364;&#20840;&#28982;&#12424;&#12367;&#12394;&#12356;&#12301;
to come down with COVID &#12391;&#12300;&#12467;&#12525;&#12490;&#12395;&#12363;&#12363;&#12427;&#12301;
not doing very well at all &#12391;&#12300;&#12414;&#12387;&#12383;&#12367;&#35519;&#23376;&#12364;&#33391;&#12367;&#12394;&#12356;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

ブランド コピー 専門店:２週間くらい前にコロナにかかって、今もまだ調子が悪い。って英語でなんて言うの？

ブランドコピー専門店:２週間くらい前にコロナにかかって、今もまだ調子が悪い。って英語でなんて言うの？