スーパー コピー 品:誕生日は過ぎちゃったけどまた送っても良い？って英語でなんて言うの？

Question

&#28023;&#22806;&#12398;&#21451;&#20154;&#12395;&#36865;&#12387;&#12383;&#35477;&#29983;&#26085;&#12503;&#12524;&#12476;&#12531;&#12488;&#12364;&#37109;&#20415;&#12488;&#12521;&#12502;&#12523;&#12391;&#36820;&#36865;&#12373;&#12428;&#12390;&#12375;&#12414;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#12300;&#35477;&#29983;&#26085;&#12399;&#36942;&#12366;&#12385;&#12419;&#12387;&#12383;&#12369;&#12393;&#12414;&#12383;&#36865;&#12387;&#12390;&#12418;&#12356;&#12356;&#65311;&#12381;&#12428;&#12392;&#12418;&#12414;&#12383;&#21029;&#12398;&#27231;&#20250;&#12364;&#33391;&#12356;&#12363;&#12394;&#65311;&#12301;&#12387;&#12390;&#32862;&#12365;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12540;It's past your birthday.  Can I resend it anyway?
&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#35477;&#29983;&#26085;&#36942;&#12366;&#12385;&#12419;&#12387;&#12383;&#12369;&#12393;&#12289;&#12414;&#12383;&#36865;&#12387;&#12390;&#12418;&#12356;&#12356;&#65311;&#12301;

&#12540;I know I missed your birthday, but I'd like to try sending it to you again?  
&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#35477;&#29983;&#26085;&#36942;&#12366;&#12383;&#12398;&#12399;&#12431;&#12363;&#12387;&#12390;&#12427;&#12369;&#12393;&#12289;&#12414;&#12383;&#36865;&#12426;&#12383;&#12356;&#12435;&#12384;&#12424;&#12397;&#12301;

&#20363;&#65306;
It's past your birthday.  Can I resend it anyway or should I send it some other time?
&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#35477;&#29983;&#26085;&#36942;&#12366;&#12383;&#12369;&#12393;&#12289;&#12414;&#12383;&#36865;&#12387;&#12390;&#12418;&#12356;&#12356;&#65311;&#12381;&#12428;&#12392;&#12418;&#21029;&#12398;&#27231;&#20250;&#12395;&#36865;&#12387;&#12383;&#26041;&#12364;&#12356;&#12356;&#65311;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#12290;
&#27096;&#12293;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#20363;&#12360;&#12400;&#20197;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12399;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65306;

I know I missed your birthday, but is it OK if I resend it anyway?
&#35477;&#29983;&#26085;&#12364;&#36942;&#12366;&#12385;&#12419;&#12387;&#12383;&#12398;&#12399;&#30693;&#12387;&#12390;&#12427;&#12369;&#12393;&#12289;&#12414;&#12383;&#36865;&#12387;&#12390;&#12418;&#12356;&#12356;&#12363;&#12394;&#65311;

resend &#12391;&#12300;&#20877;&#36865;&#12377;&#12427;&#12301;&#12392;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12380;&#12402;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

スーパー コピー 品:誕生日は過ぎちゃったけどまた送っても良い？って英語でなんて言うの？

スーパーコピー品:誕生日は過ぎちゃったけどまた送っても良い？って英語でなんて言うの？