ブランド コピー 販売店:セットにできる飲み物の選択肢の中になかったって英語でなんて言うの？

Question

&#12465;&#12540;&#12461;&#12475;&#12483;&#12488;&#12434;&#38972;&#12435;&#12384;&#12398;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#12475;&#12483;&#12488;&#12398;&#12489;&#12522;&#12531;&#12463;&#12398;&#36984;&#25246;&#32930;&#12364;
&#12467;&#12540;&#12498;&#12540;&#12539;&#32005;&#33590;&#12539;&#12472;&#12517;&#12540;&#12473;&#12367;&#12425;&#12356;&#12391;&#39154;&#12415;&#12383;&#12356;&#12489;&#12522;&#12531;&#12463;&#12364;&#12381;&#12398;&#20013;&#12395;&#12354;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12391;&#12375;&#12383;&#12290;

&#26412;&#24403;&#12399;&#12481;&#12515;&#12452;&#12434;&#39154;&#12415;&#12383;&#12363;&#12387;&#12383;&#12369;&#12393;&#12475;&#12483;&#12488;&#12489;&#12522;&#12531;&#12463;&#12398;&#20013;&#12395;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12363;&#12425;
&#12467;&#12540;&#12498;&#12540;&#12395;&#12375;&#12383;&#12290;

Accepted Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12300;&#12475;&#12483;&#12488;&#12395;&#12391;&#12365;&#12427;&#39154;&#12415;&#29289;&#12398;&#36984;&#25246;&#32930;&#12398;&#20013;&#12395;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12301;&#12364;&#33521;&#35486;&#12391;&#12399;&#12381;&#12398;&#12414;&#12414;&#12391;&#12300;It wasn't one of the drink choices in the set menu.&#12301;&#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12300;menu&#12301;&#65309;&#12300;&#12513;&#12491;&#12517;&#12540;&#12301;&#12364;&#12394;&#12367;&#12390;&#12418;&#22823;&#19976;&#22827;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#12354;&#12387;&#12383;&#26041;&#12364;&#33391;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12300;It&#12301;&#12399;&#20195;&#21517;&#35422;&#12392;&#12375;&#12390;&#12289;&#20309;&#12364;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12363;&#12434;&#25351;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;&#12384;&#12363;&#12425;&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12391;&#12399;&#12300;&#12481;&#12515;&#12452;&#12301;&#65309;&#12300;chai&#12301;&#12434;&#25351;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

&#22240;&#12415;&#12395;&#12289;&#12300;chai&#12301;&#12399;&#12452;&#12531;&#12489;&#35486;&#12391;&#12300;&#12362;&#33590;&#12301;&#12392;&#35328;&#12358;&#24847;&#21619;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

- \"It wasn't included as one of the options for the drink set.\" 
\"it wasn't included ~\" &#12300;&#12316;&#12395;&#21547;&#12435;&#12391;&#12394;&#12356;&#12301;
\"one of the option\" &#12300;&#36984;&#25246;&#32930;&#12398;&#20013;&#12301;
\"for the drink set\" &#12300;&#12475;&#12483;&#12488;&#12395;&#12391;&#12365;&#12427;&#39154;&#12415;&#29289;&#12301;

- \"It's not one of the set drink options.\" 
\"it's not one of ~&rdquo; &#12300;&#12316;&#12398;&#20013;&#12395;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12301;
\"the set drink options&rdquo; &#12300;&#12475;&#12483;&#12488;&#12395;&#12391;&#12365;&#12427;&#39154;&#12415;&#29289;&#12398;&#36984;&#25246;&#32930;&#12301;

ブランド コピー 販売店:セットにできる飲み物の選択肢の中になかったって英語でなんて言うの？

ブランドコピー販売店:セットにできる飲み物の選択肢の中になかったって英語でなんて言うの？