ブランド コピー 着払い:騒いでごめんって英語でなんて言うの？

Question

&#23478;&#12398;&#12506;&#12483;&#12488;&#36948;&#12399;&#28145;&#22812;&#65374;&#26397;&#26041;&#12395;&#39442;&#12356;&#12391;&#39164;&#12356;&#20027;&#12434;&#36215;&#12371;&#12377;&#12398;&#12391;&#36215;&#12371;&#12373;&#12428;&#12383;&#39164;&#12356;&#20027;&#12395;&#21521;&#12363;&#12387;&#12390;&#12289;&#39442;&#12356;&#12391;&#12372;&#12417;&#12435;&#38745;&#12363;&#12395;&#12377;&#12427;&#65281;&#12392;&#35328;&#12358;&#22580;&#21512;&#12391;&#12377;

Accepted Answer

- \"I'm sorry for the noise.\" 
\"I'm sorry for ~\" &#12300;&#12316;&#12372;&#12417;&#12435;&#12301;
\"the noise\" &#12300;&#12374;&#12431;&#12417;&#12365;&#12301;

- \"I'm sorry for all the commotion\" 
\"all the commotion\" &#12300;&#36855;&#24785;&#12301;

- \"I'm sorry for making a racket.\" 
\"making a racket\" &#12300;&#39442;&#12356;&#12391;&#12301;

Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#34920;&#29694;&#12399;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;

&#12540;Sorry about all the noise.  We'll be quiet now.
&#12300;&#39442;&#12356;&#12391;&#12372;&#12417;&#12435;&#12290;&#38745;&#12363;&#12395;&#12377;&#12427;&#12424;&#12301;
noise &#12391;&#12300;&#39442;&#38899;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12540;We didn't mean to be so loud, sorry to wake you up.  We'll keep it down.
&#12300;&#12381;&#12435;&#12394;&#12358;&#12427;&#12373;&#12367;&#12377;&#12427;&#12388;&#12418;&#12426;&#12399;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12435;&#12384;&#12290;&#36215;&#12371;&#12375;&#12390;&#12372;&#12417;&#12435;&#12397;&#12290;&#38745;&#12363;&#12395;&#12377;&#12427;&#12424;&#12301;
loud &#12391;&#12300;&#39442;&#12293;&#12375;&#12356;&#12539;&#12358;&#12427;&#12373;&#12356;&#12301;
to keep it down &#12391;&#12300;&#38745;&#12363;&#12395;&#12377;&#12427;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#12290;
&#27096;&#12293;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#20363;&#12360;&#12400;&#20197;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12399;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65306;

Sorry for the noise! We'll be quiet now.
&#39442;&#12356;&#12391;&#12372;&#12417;&#12435;&#65281;&#38745;&#12363;&#12395;&#12377;&#12427;&#12397;&#12290;

sorry for the noise &#12391;&#12300;&#39442;&#12356;&#12391;&#12372;&#12417;&#12435;&#12301;&#12398;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12380;&#12402;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12539;&#12300;Sorry for being noisy. &#12301;
&#12300;Sorry for the noise.&#12301;
&#65309;&#12358;&#12427;&#12373;&#12367;&#12390;&#12377;&#12415;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;

&#65288;&#20363;&#25991;&#65289;Sorry for being noisy. // It's ok.
&#65288;&#35379;&#65289;&#12358;&#12427;&#12373;&#12367;&#12390;&#12377;&#12415;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;//&#22823;&#19976;&#22827;&#12384;&#12424;&#12290;

&#65288;&#20363;&#25991;&#65289;Sorry for the noise. We'll be quiet.
&#65288;&#35379;&#65289;&#12358;&#12427;&#12373;&#12367;&#12390;&#12377;&#12415;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;&#38745;&#12363;&#12395;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20415;&#21033;&#12394;&#21336;&#35486;&#65306;
noisy&#12288;&#12358;&#12427;&#12373;&#12356;
quiet &#38745;&#12363;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12428;&#12400;&#23305;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
Coco

ブランド コピー 着払い:騒いでごめんって英語でなんて言うの？

ブランドコピー着払い:騒いでごめんって英語でなんて言うの？