ブランド コピー バック:「ごめんじゃないんだよ」って英語でなんて言うの？

Question

A&#12300;&#33457;&#12403;&#12435;&#12434;&#21106;&#12387;&#12383;&#12398;&#12399;&#12362;&#21069;&#12363;&#65311;&#12301;
B&#12300;&#12372;&#12417;&#12435;&#12394;&#12373;&#12356;&#12301;
A&#12300;&#12372;&#12417;&#12435;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#12435;&#12384;&#12424;&#12290;&#12393;&#12358;&#12375;&#12390;&#12367;&#12428;&#12427;&#12435;&#12384;&#12371;&#12428;&#12301;

&#12398;&#12300;&#12372;&#12417;&#12435;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#12435;&#12384;&#12424;&#12301;&#12399;&#33521;&#35486;&#12391;&#12393;&#12358;&#34920;&#29694;&#12375;&#12414;&#12377;&#12363;&#65311;
&#12300;&#12372;&#12417;&#12435;&#12376;&#12419;&#28168;&#12414;&#12394;&#12356;&#12435;&#12384;&#12424;&#12301;&#12300;&#20170;&#12372;&#12417;&#12435;&#12392;&#35328;&#12387;&#12390;&#12418;&#28961;&#24847;&#21619;&#12394;&#12435;&#12384;&#12424;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#27096;&#12293;&#12394;&#29366;&#27841;&#12391;&#12398;&#34920;&#29694;&#12364;&#32771;&#12360;&#12425;&#12428;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12371;&#12371;&#12391;&#12399;&#20027;&#35486;&#12434;&rsquo;&#12372;&#12417;&#12435;&#12394;&#12373;&#12356;&#12392;&#35328;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12371;&#12392;&rsquo;&#12434;&#20027;&#35486;&#12392;&#12375;&#12390;&#25991;&#12434;&#32771;&#12360;&#12390;&#12415;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;
Saying 'Sorry' is not what I want you to do.
&#12354;&#12394;&#12383;&#12395;&#12375;&#12390;&#27442;&#12375;&#12356;&#12371;&#12392;&#12399;&rsquo;&#12372;&#12417;&#12435;&#12394;&#12373;&#12356;&#12392;&#12356;&#12358;&#12371;&#12392;&#12391;&#12399;&#12394;&#12356;&#12424;&#12290;
Saying 'Sorry' doesn't cover anything.
&#12372;&#12417;&#12435;&#12394;&#12373;&#12356;&#12392;&#35328;&#12387;&#12390;&#12418;&#20309;&#12398;&#24441;&#12395;&#12418;&#31435;&#12383;&#12394;&#12356;&#12424;&#12290;

ブランド コピー バック:「ごめんじゃないんだよ」って英語でなんて言うの？

ブランドコピーバック:「ごめんじゃないんだよ」って英語でなんて言うの？