ブランド コピー ショップ:こないだピアノの発表会に出ました。って英語でなんて言うの？

Question

&#12300;&#25968;&#26085;&#21069;&#12395;&#12500;&#12450;&#12494;&#12398;&#30330;&#34920;&#20250;&#12395;&#20986;&#28436;&#12375;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#28961;&#20107;&#32066;&#12431;&#12387;&#12390;&#23433;&#24515;&#12375;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#12301;&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12539;&#12300;A few days ago I had a piano recital. &#12301;
&#65309;&#25968;&#26085;&#21069;&#12500;&#12450;&#12494;&#12398;&#30330;&#34920;&#20250;&#12391;&#12375;&#12383;&#12290;
&#65288;&#20363;&#25991;&#65289;A few days ago I had a piano recital. I was really nervous.
&#65288;&#35379;&#65289;&#25968;&#26085;&#21069;&#12500;&#12450;&#12494;&#12398;&#30330;&#34920;&#20250;&#12391;&#12375;&#12383;&#12290;&#12392;&#12390;&#12418;&#32202;&#24373;&#12375;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

&#12539;&#12300;My piano recital was a few days ago.&#12301;
&#65309;&#12500;&#12450;&#12494;&#12398;&#30330;&#34920;&#20250;&#12399;&#25968;&#26085;&#21069;&#12395;&#12354;&#12426;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;
&#65288;&#20363;&#25991;&#65289;When's your piano recital?// My piano recital was a few days ago.
&#65288;&#35379;&#65289;&#12500;&#12450;&#12494;&#12398;&#30330;&#34920;&#20250;&#12356;&#12388;&#65311;//&#12500;&#12450;&#12494;&#12398;&#30330;&#34920;&#20250;&#12399;&#25968;&#26085;&#21069;&#12395;&#12354;&#12426;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

&#20415;&#21033;&#12394;&#21336;&#35486;&#65306;
piano recital=&#12500;&#12450;&#12494;&#12398;&#30330;&#34920;&#20250;
a few days ago=&#25968;&#26085;&#21069;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12428;&#12400;&#23305;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
Coco

Answer

I had a piano recital a few days ago.
&#25968;&#26085;&#21069;&#12395;&#12500;&#12450;&#12494;&#12398;&#30330;&#34920;&#20250;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

&#19978;&#35352;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#33521;&#35486;&#12391;&#34920;&#29694;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;
piano recital &#12399;&#12300;&#12500;&#12450;&#12494;&#12398;&#30330;&#34920;&#20250;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12398;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;
a few days ago &#12391;&#12300;&#25968;&#26085;&#21069;&#12301;&#12434;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12428;&#12400;&#23305;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

ブランド コピー ショップ:こないだピアノの発表会に出ました。って英語でなんて言うの？

ブランドコピーショップ:こないだピアノの発表会に出ました。って英語でなんて言うの？