コピー ブランド:「※を@にして送信下さい」って英語でなんて言うの？

Question

&#33258;&#21205;&#36865;&#20449;&#12398;&#36855;&#24785;&#12513;&#12540;&#12523;&#12434;&#38450;&#27490;&#12377;&#12427;&#12383;&#12417;&#12395;&#12289;&#20363;&#12360;&#12400;&#12300;&#12362;&#21839;&#12356;&#21512;&#12431;&#12379;&#12399;&#12288;info&#8251;gmail.com&#12288;&#12414;&#12391;&#12372;&#36899;&#32097;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;&#8251;&#12434;@&#12395;&#12375;&#12390;&#36865;&#20449;&#19979;&#12373;&#12356;&#12301;&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#26178;&#12289;&#12371;&#12398;&#12300;&#8251;&#12510;&#12540;&#12463;&#12434;&#65312;&#12395;&#22793;&#12360;&#12390;&#12289;&#36865;&#20449;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12301;&#12434;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12358;&#12392;&#33391;&#12356;&#12391;&#12377;&#12424;&#65281;
&#12540;Please remember to change &#8251; to @ before you send us an email.
&#12300;&#12513;&#12540;&#12523;&#12434;&#36865;&#20449;&#12377;&#12427;&#21069;&#12395;&#8251;&#12434;@&#12395;&#12377;&#12427;&#12398;&#12434;&#24536;&#12428;&#12394;&#12356;&#12391;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12301;

&#12540;Be sure to change &#8251; to @ when you email us.
&#12300;&#12513;&#12540;&#12523;&#36865;&#20449;&#26178;&#12399;&#8251;&#12434;&#65312;&#12395;&#22793;&#12360;&#12427;&#12424;&#12358;&#12395;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#12290;
&#27096;&#12293;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#20363;&#12360;&#12400;&#20197;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12399;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65306;

Change the &#8251; to @ when you send us an email.
&#12513;&#12540;&#12523;&#12434;&#36865;&#20449;&#12377;&#12427;&#38555;&#12399;&#8251;&#12434;&#65312;&#12395;&#22793;&#26356;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

change &#12391;&#12300;&#22793;&#12360;&#12427;&#12301;&#12434;&#33521;&#35486;&#12391;&#34920;&#12377;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12380;&#12402;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

コピー ブランド:「※を@にして送信下さい」って英語でなんて言うの？

コピーブランド:「※を@にして送信下さい」って英語でなんて言うの？