コピー 品 ブランド:仕事の時間以外は全て犬と過ごすって英語でなんて言うの？

Question

&#20241;&#26085;&#12398;&#12362;&#20986;&#12363;&#12369;&#12418;&#29356;&#12364;&#34892;&#12369;&#12427;&#12392;&#12371;&#12429;&#12395;&#34892;&#12367;&#12424;&#12358;&#12395;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12398;&#12391;&#12289;
&#20181;&#20107;&#20197;&#22806;&#12398;&#26178;&#38291;&#12399;&#29356;&#12392;&#36942;&#12372;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12540;Whenever I'm not working, I spend time with my dog.
&#12300;&#20685;&#12356;&#12390;&#12356;&#12394;&#12356;&#26178;&#12399;&#12289;&#29356;&#12392;&#36942;&#12372;&#12375;&#12414;&#12377;&#12301;
whenever I'm not working &#12391;&#12300;&#20181;&#20107;&#12398;&#26178;&#38291;&#20197;&#22806;&#12301;&#12434;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;
to spend time with my dog &#12391;&#12300;&#29356;&#12392;&#26178;&#38291;&#12434;&#36942;&#12372;&#12377;&#12301;

&#12540;I hang out with my dog whenever I'm away from work.
&#12300;&#20181;&#20107;&#12363;&#12425;&#38626;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#26178;&#12399;&#29356;&#12392;&#36942;&#12372;&#12375;&#12414;&#12377;&#12301;
to hang out with my dog &#12391;&#12300;&#29356;&#12392;&#36942;&#12372;&#12377;&#12301;
whenever I'm away from work &#12391;&#12300;&#20181;&#20107;&#12398;&#26178;&#38291;&#20197;&#22806;&#12301;&#12434;&#34920;&#29694;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12418;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#12290;
&#27096;&#12293;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#20363;&#12360;&#12400;&#20197;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12399;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65306;

I spend most of my time with my dog when I'm not working.
&#20685;&#12356;&#12390;&#12356;&#12394;&#12356;&#26178;&#12399;&#12289;&#12411;&#12392;&#12435;&#12393;&#12398;&#26178;&#38291;&#12434;&#29356;&#12392;&#36942;&#12372;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

when I'm not working &#12391;&#12300;&#20181;&#20107;&#12434;&#12375;&#12390;&#12356;&#12394;&#12356;&#26178;&#12399;&#12301;&#12392;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12380;&#12402;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

コピー 品 ブランド:仕事の時間以外は全て犬と過ごすって英語でなんて言うの？

コピー品ブランド:仕事の時間以外は全て犬と過ごすって英語でなんて言うの？