ブランド 通販店:震度5程度の地震なら、そこまで経済に影響しないって英語でなんて言うの？

Question

&#12316;&#31243;&#24230;&#12398;
&#12381;&#12371;&#12414;&#12391;&#24433;&#38911;&#12375;&#12394;&#12356; &#12398;&#34920;&#29694;&#12364;&#30693;&#12426;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#9312;&#12288;\"If the seismic intensity is around 5,\"&#65309;&#12300;&#12418;&#12375;&#38663;&#24230;&#65301;&#36794;&#12426;&#12398;&#22320;&#38663;&#12391;&#12354;&#12428;&#12400;&#12301;

\"it won't influence the economy too much.\"&#65309;&#12300;&#12381;&#12428;&#12411;&#12393;&#32076;&#28168;&#12395;&#24433;&#38911;&#12434;&#19982;&#12360;&#12394;&#12356;&#12290;&#12301;

&#9313;&#12288;\"The economy will not be too affected\"&#65309;&#12300;&#32076;&#28168;&#12399;&#12381;&#12428;&#12411;&#12393;&#24433;&#38911;&#12434;&#21463;&#12369;&#12394;&#12356;&#12301;

\"if the seismic intensity is somewhere around 5 or so.\"&#65309;&#12300;&#12418;&#12375;&#38663;&#24230;&#12364;5&#31243;&#24230;&#12384;&#12387;&#12383;&#12425;&#12290;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12290;

Answer

&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#20869;&#23481;&#12399;&#12289;&#20197;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#12418;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;m(__)m
An earthquake with an intensity of five wouldn't affect the economy that much. 
&#12300;&#38663;&#24230;5&#12398;&#22320;&#38663;&#12399;&#12381;&#12371;&#12414;&#12391;&#32076;&#28168;&#12395;&#24433;&#38911;&#12375;&#12394;&#12356;&#12384;&#12429;&#12358;&#12301;

intensity of five&#12300;&#38663;&#24230;5&#12301;
affect&#12300;&#24433;&#38911;&#12434;&#19982;&#12360;&#12427;&#12301;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;&#12290;
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(*^_^*)

ブランド 通販店:震度5程度の地震なら、そこまで経済に影響しないって英語でなんて言うの？

ブランド通販店:震度5程度の地震なら、そこまで経済に影響しないって英語でなんて言うの？