ブランドコピー通販:今は誰と（一緒に）住んでいますか？って英語でなんて言うの？

離婚して引っ越した（故郷に戻った）という先生に。

Hiroさん

2022/03/22 21:51

1227

Gerardo

翻訳家

アメリカ合衆国

2022/03/31 21:13

回答

Who are you currently living with?
Do you live with anyone else at the moment?

ご質問ありがとうございます。「今は誰と（一緒に）住んでいますか」は英語で「Who are you currently living together with?」と言えますが、特に「together」がなくても大丈夫なので、「Who are you currently living with?」の方が自然だと思います。また、別の言い方ですが、「Do you live with anyone else at the moment?」でも言えます。これは直接具体的に「Who」ではなく、「Do you...」から始まると、もう少し優しいな言い方になります。ご参考になれば幸いです。

役に立った
2

Yuya J. Kato

翻訳家

日本

2022/03/23 16:02

回答

Who are you living with now?

こんにちは！ご質問ありがとうございます。『今は誰と（一緒に）住んでいますか？』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、故郷に戻って一時的に今誰と一緒に住んでいるのかを聞くのであれば、Who are you living with now?と聞けます。役に立ちそうな単語とフレーズlive with ～と暮らすlive with a roommate 同居人・ルームメイトと暮らすlive in a room with __ other people 一部屋に＿人の人と一緒に住む・暮らす参考になれば幸いです。

役に立った
1

Coco Y

英語講師

日本

2022/03/31 20:57

回答

Who are you living with now?
Are you living with somebody now?

ご質問ありがとうございます。・「Who are you living with now?」＝今誰と住んでいますか？（例文）Who are you living with now?// I'm living with my mother.（訳）今誰と住んでいますか？//母と住んでいます。・「Are you living with somebody now?」＝今誰かと住んでいますか？お役に立てれば嬉しいです。Coco

役に立った
1

回答したアンカーのサイト

vntkg講師プロフィール

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2022/06/14 17:36

回答

Who do you live with now?
Do you live with anybody right now?

こんにちは。様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：Who do you live with now?今は誰と住んでいるのですか？Do you live with anybody right now?今は誰かと住んでいますか？live with で「一緒に住む」と言えます。ぜひ参考にしてください。