激安 通販 ブランド:断るための後から考えた理由って英語でなんて言うの？

Question

&#23130;&#32004;&#32773;&#12395;&#23550;&#12375;&#12390;&#12300;&#25351;&#36650;&#12364;&#12468;&#12540;&#12523;&#12489;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#12290;&#12301;&#12392;&#12363;&#35328;&#12387;&#12390;&#12427;&#12369;&#12393;&#12289;&#26029;&#12427;&#12383;&#12417;&#12398;&#24460;&#12363;&#12425;&#32771;&#12360;&#12383;&#29702;&#30001;&#12414;&#12383;&#12399;&#35328;&#12356;&#35379;&#12391;&#12375;&#12423;&#12290;&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12290;
&#33258;&#28982;&#12394;&#34920;&#29694;&#12434;&#25945;&#12360;&#12390;&#12411;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#9312;&#12288;\"Isn't that just an excuse to decline the proposal?\"&#65309;&#12300;&#12381;&#12428;&#12399;&#12503;&#12525;&#12509;&#12540;&#12474;&#12434;&#26029;&#12427;&#12383;&#12417;&#12398;&#35328;&#12356;&#35379;&#12395;&#36942;&#12366;&#12394;&#12356;&#12398;&#12391;&#12399;&#65311;&#12301;

&#9313;&#12399;&#23569;&#12375;&#38263;&#12367;&#12394;&#12387;&#12390;&#12375;&#12414;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

\"You thought of that reason after she/he made the proposal,\"&#65309;&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12399;&#24444;&#22899;&#12539;&#24444;&#12364;&#12503;&#12525;&#12509;&#12540;&#12474;&#12434;&#12375;&#12383;&#24460;&#12395;&#12381;&#12398;&#29702;&#30001;&#12434;&#32771;&#12360;&#12383;&#12301;

\"so that you can refuse it. Right?\"&#65309;&#12300;&#12381;&#12428;&#12434;&#12354;&#12394;&#12383;&#12364;&#26029;&#12428;&#12427;&#12424;&#12358;&#12395;&#12290;&#12391;&#12375;&#12423;&#65311;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12290;

激安 通販 ブランド:断るための後から考えた理由って英語でなんて言うの？

激安通販ブランド:断るための後から考えた理由って英語でなんて言うの？