ブランド コピー 品:1都12県に「まん延防止等重点措置」が適用されるって英語でなんて言うの？

Question

&#26481;&#20140;&#12420;&#22524;&#29577;&#31561;&#12398;&#22320;&#22495;&#12395;&#12414;&#12435;&#24310;&#38450;&#27490;&#31561;&#37325;&#28857;&#25514;&#32622;&#12364;&#36969;&#29992;&#12373;&#12428;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#27770;&#23450;&#12373;&#12428;&#12383;&#12392;&#12356;&#12358;&#12491;&#12517;&#12540;&#12473;&#12434;&#12415;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

Accepted Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#21402;&#29983;&#21172;&#20685;&#30465;&#12399;&#29305;&#12395;&#12300;&#12414;&#12435;&#24310;&#38450;&#27490;&#31561;&#37325;&#28857;&#25514;&#32622;&#12301;&#12398;&#33521;&#35379;&#12434;&#20844;&#24335;&#12395;&#12399;&#23450;&#12417;&#12390;&#12356;&#12394;&#12356;&#12424;&#12358;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#19968;&#33324;&#30340;&#12395;\"priority preventive measures\"&#12392;&#12356;&#12358;&#12501;&#12524;&#12540;&#12474;&#12364;&#20351;&#12431;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#12424;&#12358;&#12391;&#12377;&#12290;

\"Priority preventive measures will apply\"&#65309;&#12300;&#12414;&#12435;&#24310;&#38450;&#27490;&#31561;&#37325;&#28857;&#25514;&#32622;&#12364;&#36969;&#29992;&#12373;&#12428;&#12414;&#12377;&#12301;

\"in Tokyo as well as in twelve other prefectures.\"&#65309;&#12300;&#65297;&#37117;12&#30476;&#12391;&#12290;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12290;

ブランド コピー 品:1都12県に「まん延防止等重点措置」が適用されるって英語でなんて言うの？

ブランドコピー品:1都12県に「まん延防止等重点措置」が適用されるって英語でなんて言うの？