ブランド コピー 通販:マッチョの仲間入り。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。「仲間入り」としてはjoin the XX of OOの文法を使えます。例えば、「仲間」はcomradesとかranksとかlegionsなどに訳せます。そして、「マッチョ」はmacho peopleとかbeef-headsとかbuff peopleなどに訳せます。ですので、「仲間入り」はjoin the legions of buff peopleなどに訳せます。例文：「コスプレの仲間入り」join the hordes of cosplayers例文：If you can 10kg of muscle, you'll join the ranks of macho people.ご参考になれば幸いです。