ブランド コピー 品:ガラスのグラスの口当たりがよい、口当たりがなめらか！って英語でなんて言うの？

Question

&#25163;&#20316;&#12426;&#12460;&#12521;&#12473;&#12398;&#12464;&#12521;&#12473;&#12391;&#12362;&#37202;&#12434;&#39154;&#12416;&#12392;&#12289;&#21475;&#24403;&#12383;&#12426;&#12364;&#12424;&#12356;&#12398;&#12391;&#39154;&#12415;&#12420;&#12377;&#12356;&#27671;&#12364;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;&#20316;&#12426;&#25163;&#12398;&#25216;&#34899;&#12364;&#39640;&#12369;&#12428;&#12400;&#39640;&#12356;&#12411;&#12393;&#12362;&#12381;&#12425;&#12367;&#21475;&#24403;&#12383;&#12426;&#12364;&#12424;&#12356;&#12392;&#24605;&#12358;&#12398;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#12381;&#12358;&#12356;&#12358;&#12371;&#12392;&#12434;&#33521;&#35486;&#12391;&#20253;&#12360;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

- \"Drinking from a glass has a nice feel to it. It feels smooth when you drink.\" 
\"drinking from a glass\" &#12300;&#12464;&#12521;&#12473;&#12391;&#39154;&#12417;&#12427;&#12398;&#12399;&#12301;
\"has a nice feel to it\" &#12300;&#21475;&#24403;&#12383;&#12426;&#12364;&#12424;&#12356;&#12301;
\"it feels smooth when you drink\" &#12300;&#21475;&#24403;&#12383;&#12426;&#12364;&#12394;&#12417;&#12425;&#12363;&#12301;

\"glass\" &#12300;&#12460;&#12521;&#12473;&#12398;&#12464;&#12521;&#12473;&#12301;
\"hand made glass\" &#12300;&#25163;&#20316;&#12426;&#12398;&#12464;&#12521;&#12473;&#12301;

\"It's nicer to drink alcohol from a hand made glass\" &#12300;&#25163;&#20316;&#12426;&#12460;&#12521;&#12473;&#12398;&#12464;&#12521;&#12473;&#12391;&#12362;&#37202;&#12434;&#39154;&#12416;&#12392;&#12289;&#21475;&#24403;&#12383;&#12426;&#12364;&#12424;&#12356;&#12398;&#12391;&#39154;&#12415;&#12420;&#12377;&#12356;&#27671;&#12364;&#12375;&#12414;&#12377;&#12301;
\"the better the skill of the maker the better the glass feels\" &#12300;&#20316;&#12426;&#25163;&#12398;&#25216;&#34899;&#12364;&#39640;&#12369;&#12428;&#12400;&#39640;&#12356;&#12411;&#12393;&#12362;&#12381;&#12425;&#12367;&#21475;&#24403;&#12383;&#12426;&#12364;&#12424;&#12356;&#12301;

ブランド コピー 品:ガラスのグラスの口当たりがよい、口当たりがなめらか！って英語でなんて言うの？

ブランドコピー品:ガラスのグラスの口当たりがよい、口当たりがなめらか！って英語でなんて言うの？