コピー 通販:隙間があるに違いないって英語でなんて言うの？

Question

&#12497;&#12477;&#12467;&#12531;&#12398;&#12506;&#12452;&#12531;&#12488;&#12391;&#12289;&#20024;&#12356;&#32218;&#12434;&#25551;&#12365;&#12289;&#12381;&#12398;&#20013;&#12434;&#40658;&#33394;&#12391;&#22615;&#12426;&#12388;&#12406;&#12377;&#26178;&#12395;&#12289;&#20024;&#12398;&#20013;&#12384;&#12369;&#12391;&#12394;&#12367;&#22806;&#12414;&#12391;&#40658;&#12367;&#22615;&#12426;&#28528;&#12375;&#12395;&#12394;&#12387;&#12390;&#12375;&#12414;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;
&#21407;&#22240;&#12399;&#12289;&#12381;&#12398;&#32218;&#12398;&#38957;&#12392;&#12362;&#23611;&#12364;&#32331;&#12364;&#12387;&#12390;&#12356;&#12394;&#12356;&#28858;&#12290;
&#12381;&#12371;&#12391;&#19968;&#35328;
&#12300;&#65288;&#20024;&#12398;&#20013;&#12395;&#65289;&#38553;&#38291;&#12364;&#12354;&#12427;&#12395;&#36949;&#12356;&#12394;&#12356;&#12290;&#12301;
&#12300;&#20024;&#12364;&#32331;&#12364;&#12387;&#12390;&#12394;&#12356;&#12301;
&#31561;&#12392;&#34920;&#29694;&#12377;&#12427;&#12395;&#12399;&#12290;&#12290;

Accepted Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#9312;&#12288;\"I think that\"&#65309;&#12300;&#31169;&#12399;&#65374;&#12392;&#24605;&#12358;&#12301;

\"there is an unconnected place\"&#65309;&#12300;&#32331;&#12364;&#12428;&#12390;&#12394;&#12356;&#37096;&#20998;&#12364;&#12354;&#12427;&#12301;

\"on the border of this circle.\"&#65309;&#12300;&#12371;&#12398;&#20870;&#12398;&#22659;&#30028;&#32218;&#19978;&#12395;&#12290;&#12301;

&#9313;&#12288;\"I think the circle isn't quite complete somewhere.\"&#65309;&#12300;&#12371;&#12398;&#20870;&#12399;&#12393;&#12371;&#12363;&#12391;&#19981;&#23436;&#20840;&#12384;&#12392;&#24605;&#12358;&#12290;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12290;

コピー 通販:隙間があるに違いないって英語でなんて言うの？

コピー通販:隙間があるに違いないって英語でなんて言うの？