コピー ブランド 販売:英語のヘルプを頼むので少しお待ちくださいって英語でなんて言うの？

Question

&#33521;&#35486;&#12391;&#38651;&#35441;&#12364;&#12364;&#36023;&#12387;&#12390;&#12365;&#12383;&#26178;&#12395;&#12289;

&#31169;&#12399;&#33521;&#35486;&#12364;&#12354;&#12414;&#12426;&#24471;&#24847;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#12398;&#12391;&#12289;&#22827;&#12395;&#33521;&#35486;&#12398;&#12504;&#12523;&#12503;&#12434;&#12362;&#39000;&#12356;&#12377;&#12427;&#12398;&#12391;&#23569;&#12293;&#12362;&#24453;&#12385;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;(&#22827;&#12395;&#38651;&#35441;&#20195;&#12431;&#12426;&#12414;&#12377;&#12289;&#22827;&#12392;&#20195;&#12431;&#12426;&#12395;&#35441;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12415;&#12383;&#12356;&#12394; &#12471;&#12540;&#12531;&#12391;&#12377;)

&#12415;&#12383;&#12356;&#12394;&#12371;&#12392;&#12434;&#20253;&#12360;&#12427;&#12501;&#12524;&#12540;&#12474;&#12434;&#25945;&#12360;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

Accepted Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#9312;&#12288;\"Please hold on.\"&#65309;&#12300;&#12362;&#24453;&#12385;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;&#12301;

\"I'll get my husband on the phone.\"&#65309;&#12300;&#20027;&#20154;&#12395;&#38651;&#35441;&#12434;&#20195;&#12431;&#12387;&#12390;&#12418;&#12425;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12301;

&#9313;&#12288;\"Would you wait a moment?\"&#65309;&#12300;&#23569;&#12375;&#24453;&#12387;&#12390;&#12356;&#12383;&#12384;&#12369;&#12414;&#12377;&#12363;&#12290;&#12301;

\"My husband will be able to talk with you in English\"&#65309;&#12300;&#20027;&#20154;&#12364;&#12354;&#12394;&#12383;&#12392;&#33521;&#35486;&#12391;&#35441;&#12377;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12301;

\"better than I.\"&#65309;&#12300;&#31169;&#12424;&#12426;&#12418;&#12290;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12290;

Answer

&#12540;I'm going to get my husband to help.  Do you mind waiting a second?
&#12300;&#22827;&#12395;&#21161;&#12369;&#12390;&#12418;&#12425;&#12358;&#12398;&#12391;&#12289;&#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#24453;&#12387;&#12390;&#12418;&#12425;&#12360;&#12414;&#12377;&#12363;&#65311;&#12301;
to get someone to help &#12391;&#12300;&#20154;&#12395;&#21161;&#12369;&#12390;&#12418;&#12425;&#12358;&#12301;
to wait a second &#12391;&#12300;&#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#24453;&#12388;&#12301;

&#12540;Could you please wait until my husband comes to the phone?  He can speak English.
&#12300;&#22827;&#12395;&#38651;&#35441;&#21475;&#12395;&#26469;&#12390;&#12418;&#12425;&#12358;&#12414;&#12391;&#24453;&#12387;&#12390;&#12418;&#12425;&#12360;&#12414;&#12377;&#12363;&#65311;&#22827;&#12399;&#33521;&#35486;&#12364;&#35441;&#12379;&#12427;&#12398;&#12391;&#12301;
to come to the phone &#12391;&#12300;&#38651;&#35441;&#21475;&#12395;&#26469;&#12427;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

コピー ブランド 販売:英語のヘルプを頼むので少しお待ちくださいって英語でなんて言うの？

コピーブランド販売:英語のヘルプを頼むので少しお待ちくださいって英語でなんて言うの？