スーパー コピー ブランド:ウェルカムドリンクをお持ちします。って英語でなんて言うの？

Question

&#12507;&#12486;&#12523;&#12391;&#20685;&#12356;&#12390;&#12356;&#12427;&#38555;&#12395;&#12289;&#12362;&#23458;&#27096;&#12395;&#12300;&#12454;&#12455;&#12523;&#12459;&#12512;&#12489;&#12522;&#12531;&#12463;&#12434;&#25345;&#12387;&#12390;&#12367;&#12427;&#12398;&#12391;&#12289;&#23569;&#12293;&#12362;&#24453;&#12385;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12301;&#12392;&#20253;&#12360;&#12383;&#12356;&#12392;&#12365;&#12398;&#36969;&#20999;&#12394;&#34920;&#29694;&#12434;&#30693;&#12426;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12358;&#12392;&#33391;&#12356;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12290;

&#12540;Let me bring you a drink on the house.  I'll be right back.
&#12300;&#12454;&#12455;&#12523;&#12459;&#12512;&#12489;&#12522;&#12531;&#12463;&#12434;&#12362;&#25345;&#12385;&#12375;&#12414;&#12377;&#12398;&#12391;&#12289;&#12362;&#24453;&#12385;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12301;

&#12540;Let me get you a complimentary drink.  Just give me a moment, please.
&#12300;&#12454;&#12455;&#12523;&#12459;&#12512;&#12489;&#12522;&#12531;&#12463;&#12434;&#12362;&#25345;&#12385;&#12375;&#12414;&#12377;&#12398;&#12391;&#12289;&#23569;&#12293;&#12362;&#24453;&#12385;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12301;

&#12300;&#12454;&#12455;&#12523;&#12459;&#12512;&#12489;&#12522;&#12531;&#12463;&#12301;&#12399;
a drink on the house
a complimentary drink
&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#65281;
&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#36074;&#21839;&#12395;&#12388;&#12356;&#12390;&#12289;&#12356;&#12367;&#12388;&#12363;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#32771;&#12360;&#12425;&#12428;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#20363;&#12360;&#12400;&#12289;
We'll bring you a welcome drink. Just give us a moment, please.
&#12302;&#12454;&#12455;&#12523;&#12459;&#12512;&#12489;&#12522;&#12531;&#12463;&#12434;&#12362;&#25345;&#12385;&#12356;&#12383;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;&#23569;&#12293;&#12362;&#24453;&#12385;&#19979;&#12373;&#12356;&#12290;&#12303;&#12392;&#12377;&#12427;&#12398;&#12399;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#12290;

&#24441;&#12395;&#31435;&#12385;&#12381;&#12358;&#12394;&#21336;&#35486;&#12392;&#12501;&#12524;&#12540;&#12474;
bring someone a XXX &#20154;&#12395;XXX&#12434;&#25345;&#12387;&#12390;&#34892;&#12367;
welcome drink &#12454;&#12455;&#12523;&#12459;&#12512;&#12489;&#12522;&#12531;&#12463;&#12289;&#39131;&#34892;&#27231;&#12394;&#12393;&#12391;&#26368;&#21021;&#12395;&#20986;&#12373;&#12428;&#12427;&#39154;&#12415;&#29289;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

スーパー コピー ブランド:ウェルカムドリンクをお持ちします。って英語でなんて言うの？

スーパーコピーブランド:ウェルカムドリンクをお持ちします。って英語でなんて言うの？