ブランド コピー 着払い:母は心配性でいつまでも世話をやいてくるって英語でなんて言うの？

Question

&#12356;&#12388;&#12414;&#12391;&#32076;&#12387;&#12390;&#12418;&#23376;&#20379;&#25201;&#12356;&#12391;&#12377;

Accepted Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12300;&#19990;&#35441;&#12434;&#12420;&#12427;&#12301;&#12399;take care of&#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12391;&#12418;&#12289;&#35242;&#12392;&#12363;&#12362;&#31062;&#27597;&#12373;&#12435;&#12398;&#38306;&#20418;&#12391;dote&#65288;&#29694;&#22312;&#36914;&#34892;&#24418;&#65306;doting&#65289;&#12418;&#20351;&#12360;&#12414;&#12377;&#65288;2&#30058;&#30446;&#12398;&#22238;&#31572;&#12372;&#35239;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#65289;&#12290;doting&#12391;&#12300;&#12356;&#12388;&#12414;&#12391;&#32076;&#12387;&#12390;&#12418;&#23376;&#20379;&#25201;&#12356;&#12391;&#12377;&#12301;&#12398;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12364;&#20253;&#12431;&#12426;&#12414;&#12377;&#12398;&#12391;&#12289;&#25552;&#26696;&#12375;&#12383;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#65281;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#20869;&#23481;&#12399;&#12289;&#20197;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#12418;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;m(__)m
My mom is a worrier and is always taking care of me. 
&#12300;&#31169;&#12398;&#12510;&#12510;&#12399;&#24515;&#37197;&#24615;&#12391;&#24120;&#12395;&#31169;&#12398;&#19990;&#35441;&#12434;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12301;
My mom is a worrier and still treats me like a child.
&#12300;&#31169;&#12398;&#12510;&#12510;&#12399;&#24515;&#37197;&#24615;&#12391;&#12356;&#12414;&#12384;&#12395;&#31169;&#12434;&#23376;&#12393;&#12418;&#25201;&#12356;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12301;

take care of&#12300;&#19990;&#35441;&#12434;&#12377;&#12427;&#12301;
treat A like B&#12300;A&#12434;B&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#25201;&#12358;&#12301;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;&#12290;
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(*^_^*)

ブランド コピー 着払い:母は心配性でいつまでも世話をやいてくるって英語でなんて言うの？

ブランドコピー着払い:母は心配性でいつまでも世話をやいてくるって英語でなんて言うの？