コピー 通販:しばらく留守にするって英語でなんて言うの？

Question

&#12356;&#12388;&#24112;&#12387;&#12390;&#12367;&#12427;&#12363;&#20998;&#12363;&#12425;&#12394;&#12356;&#29366;&#27841;

Accepted Answer

&#22580;&#25152;&#12434;&#20837;&#12428;&#12427;&#12371;&#12392;&#12418;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;
I won't be home for a while.&#65288;&#12375;&#12400;&#12425;&#12367;&#23478;&#12434;&#30041;&#23432;&#12395;&#12377;&#12427;&#65289;
I will be out of town for a while.&#65288;&#12375;&#12400;&#12425;&#12367;&#34903;&#12434;&#38626;&#12428;&#12427;&#65289;

I don't know when I'll be back.&#65288;&#12356;&#12388;&#24112;&#12387;&#12390;&#12367;&#12427;&#12363;&#12431;&#12363;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#65289;

Answer

I am away for a while.
You cannot reach me for a while. I have no idea when I am back.

away= &#19981;&#22312;&#12398;&#24847;&#21619;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;
You cannot reach me &#65309;&#12288;&#36899;&#32097;&#12364;&#21462;&#12428;&#12394;&#12356;&#12394;&#12393;&#12434;&#20351;&#12356;&#12289;&#19981;&#22312;&#12434;&#34920;&#29694;&#12377;&#12427;&#20107;&#12418;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12373;&#12387;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12397;&#12290;&#12288;

Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12539;&#12300;I'll be away for a while.&#12301;
&#65309;&#12375;&#12400;&#12425;&#12367;&#30041;&#23432;&#12395;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

&#65288;&#20363;&#25991;&#65289;I'll be away for a while. Please message me if you need anything.
&#65288;&#35379;&#65289;&#12375;&#12400;&#12425;&#12367;&#30041;&#23432;&#12395;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;&#20309;&#12364;&#29992;&#20107;&#12364;&#12354;&#12427;&#22580;&#21512;&#12399;&#12513;&#12483;&#12475;&#12540;&#12472;&#12434;&#36865;&#12387;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

&#65288;&#20363;&#25991;&#65289;I'll be away for a while.// Where are you going?
&#65288;&#35379;&#65289;&#12375;&#12400;&#12425;&#12367;&#30041;&#23432;&#12395;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;//&#12393;&#12371;&#12408;&#34892;&#12367;&#12398;&#65311;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12428;&#12400;&#23305;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
Coco

Answer

&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#20869;&#23481;&#12399;&#12289;&#20197;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#12418;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;(*^_^*)
I won't come home for a while. 
&#12300;&#31169;&#12399;&#12375;&#12400;&#12425;&#12367;&#12399;&#23478;&#12395;&#24112;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12301;
I'll be out for a while.
&#12300;&#31169;&#12399;&#12375;&#12400;&#12425;&#12367;&#12399;&#23478;&#12434;&#20986;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12301;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;&#12290;
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(*^_^*)

コピー 通販:しばらく留守にするって英語でなんて言うの？

コピー通販:しばらく留守にするって英語でなんて言うの？