ブランド 品 コピー:私でさえも知らないって英語でなんて言うの？

Question

&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#29238;&#12399;&#26132;&#12393;&#12435;&#12394;&#20154;&#12391;&#12375;&#12383;&#12363;&#65311;
&#31169;&#12391;&#12373;&#12360;&#12418;&#30693;&#12425;&#12394;&#12356;

Accepted Answer

&#12540;I don't even know what my father was like (myself).
&#12300;&#29238;&#12364;&#12393;&#12435;&#12394;&#20154;&#12384;&#12387;&#12383;&#12363;&#31169;&#12391;&#12373;&#12360;&#30693;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12301;
I don't even know myself. &#12391;&#12300;&#31169;&#12391;&#12373;&#12360;&#30693;&#12425;&#12394;&#12356;&#12301;

&#12540;I'm not even sure myself what kind of person my father was.
&#12300;&#29238;&#12364;&#12393;&#12435;&#12394;&#20154;&#12384;&#12387;&#12383;&#12363;&#31169;&#12391;&#12373;&#12360;&#30693;&#12425;&#12394;&#12356;&#12301;
I'm not even sure myself. &#12391;&#12300;&#31169;&#12391;&#12373;&#12360;&#30693;&#12425;&#12394;&#12356;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

Answer

&#20197;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#34920;&#29694;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

I don't even know myself.
&#31169;&#33258;&#36523;&#12391;&#12373;&#12360;&#30693;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;

I don't even know &#12391;&#12300;&#31169;&#12391;&#12377;&#12425;&#30693;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12301;&#12434;&#33521;&#35486;&#12391;&#34920;&#29694;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20363;&#65306;
I don't even know what my father was like.
&#31169;&#12398;&#29238;&#35242;&#12364;&#12393;&#12435;&#12394;&#20154;&#12384;&#12387;&#12383;&#12398;&#12363;&#31169;&#12418;&#30693;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12428;&#12400;&#23305;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
&#12414;&#12383;&#12356;&#12388;&#12391;&#12418;&#36074;&#21839;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

Answer

&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#20869;&#23481;&#12399;&#20197;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#12418;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;(*^_^*)
Even I don't know that.
&#12300;&#31169;&#12391;&#12377;&#12425;&#30693;&#12425;&#12394;&#12356;&#12301;

even&#12399;&#12300;&#65374;&#12391;&#12377;&#12425;&#12289;&#12391;&#12373;&#12360;&#12301;&#12398;&#24847;&#21619;&#12391;&#12289;&#20462;&#39166;&#12377;&#12427;&#35486;&#12398;&#30452;&#21069;&#12395;&#32622;&#12367;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12399;&#12289;&#12300;&#31169;&#12391;&#12373;&#12360;&#12301;&#12398;&#24847;&#21619;&#12394;&#12398;&#12391;&#12289;Even I&#12392;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;
&#20027;&#35486;&#12398;&#21069;&#12395;even&#12399;&#32622;&#12369;&#12394;&#12356;&#12392;&#24605;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#20154;&#12399;&#22810;&#12356;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#12371;&#12398;&#24418;&#12399;&#25991;&#27861;&#30340;&#12395;&#21487;&#33021;&#12394;&#24418;&#12391;&#12289;&#12493;&#12483;&#12488;&#12391;&#12418;&#20351;&#29992;&#20363;&#12399;&#28961;&#25968;&#12395;&#30906;&#35469;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12375;&#12289;&#12493;&#12452;&#12486;&#12451;&#12532;&#12395;&#12418;&#33258;&#28982;&#12394;&#34920;&#29694;&#12391;&#12354;&#12427;&#12371;&#12392;&#12399;&#30906;&#35469;&#28168;&#12415;&#12391;&#12377;&#12290;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;&#12290;
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(*^_^*)

&#9733;&#9733;&#22823;&#38442;&#12459;&#12501;&#12455;&#12524;&#12483;&#12473;&#12531;&#33521;&#20250;&#35441;&#35611;&#24107;KOGACHI

ブランド 品 コピー:私でさえも知らないって英語でなんて言うの？

ブランド品コピー:私でさえも知らないって英語でなんて言うの？