激安 通販 ブランド:心に響かせるって英語でなんて言うの？

Question

&#12300;&#12415;&#12435;&#12394;&#12398;&#24515;&#12395;&#38911;&#12363;&#12379;&#12383;&#12356;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#25991;&#31456;&#12434;&#20316;&#12426;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

- \"to strike a chord in one's heart\" 
\"I want this story to strike a chord with everyone's heart\" &#12300;&#12371;&#12398;&#12473;&#12488;&#12540;&#12522;&#12540;&#12399;&#12415;&#12435;&#12394;&#12398;&#24515;&#12395;&#38911;&#12363;&#12379;&#12383;&#12356;&#12301;
\"That story really stuck a chord with him.\" &#12300;&#12381;&#12398;&#12473;&#12488;&#12540;&#12522;&#12540;&#12399;&#24444;&#12398;&#24515;&#12395;&#26412;&#24403;&#12395;&#38911;&#12363;&#12379;&#12383;&#12301;

- \"to resonate with.\" 
\"I want this story to resonate with the audience\" &#12300;&#12371;&#12398;&#12473;&#12488;&#12540;&#12522;&#12540;&#12399;&#35251;&#23458;&#12398;&#24515;&#12395;&#38911;&#12363;&#12379;&#12383;&#12356;&#12301;
\"This kind of music really resonates with me\" &#12300;&#12371;&#12358;&#12356;&#12358;&#38899;&#27005;&#12399;&#31169;&#12398;&#24515;&#12395;&#38911;&#12363;&#12379;&#12427;&#12301;

激安 通販 ブランド:心に響かせるって英語でなんて言うの？

激安通販ブランド:心に響かせるって英語でなんて言うの？