スーパー コピー 販売:お客さんが注文を決めるのを待っているって英語でなんて言うの？

Question

&#12362;&#23458;&#12373;&#12435;&#12364;&#27880;&#25991;&#12434;&#27770;&#12417;&#12427;&#12398;&#12434;&#24453;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#26178;&#12394;&#12435;&#12390;&#35328;&#12387;&#12383;&#12425;&#12356;&#12356;&#12391;&#12377;&#12363;&#65311;&#65311;

Accepted Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#9312;&#12288;\"I'm waiting for the customer to place his/her order.\"&#65309;&#12300;&#31169;&#12399;&#12362;&#23458;&#12373;&#12435;&#12364;&#24444;(&#24444;&#22899;)&#12398;&#27880;&#25991;&#12434;&#12377;&#12427;&#12398;&#12434;&#24453;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12301;

&#9313;&#12288;\"I'm waiting for our guest to make up his/her mind about his/her menu.\"&#65309;&#12300;&#31169;&#12399;&#12362;&#23458;&#12373;&#12435;&#12364;&#12513;&#12491;&#12517;&#12540;&#12395;&#12388;&#12356;&#12390;&#27770;&#12417;&#12427;&#12398;&#12434;&#24453;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12392;&#12371;&#12429;&#12391;&#12377;&#12290;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12290;

Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#65281;
&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20808;&#12398;&#12450;&#12531;&#12459;&#12540;&#12373;&#12435;&#12364;&#19969;&#23527;&#12395;&#22238;&#31572;&#12373;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12398;&#12391;&#12289;&#12371;&#12371;&#12391;&#12399;&#20182;&#12398;&#20363;&#12434;&#25369;&#12370;&#12390;&#12415;&#12414;&#12377;&#12397;&#65281;

&#12302;&#12362;&#23458;&#12373;&#12435;&#12364;&#27880;&#25991;&#12434;&#27770;&#12417;&#12427;&#12398;&#12434;&#24453;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12303;&#12399;&#12289;&#20808;&#36848;&#12395;&#12354;&#12427;&#36890;&#12426;&#12289;
I am waiting for the customer to place his order.
&#12391;&#12377;&#12397;&#65281;

&#12414;&#12383;&#12289;
Let me know when you are ready to order.
&#12392;&#12377;&#12427;&#12392;&#12290;&#12302;&#27880;&#25991;&#12377;&#12427;&#28310;&#20633;&#12364;&#12391;&#12365;&#12383;&#12425;&#25945;&#12360;&#12390;&#19979;&#12373;&#12356;&#12290;&#12303;&#12392;&#12394;&#12426;&#12289;&#30452;&#25509;&#12362;&#23458;&#27096;&#12408;&#20253;&#12360;&#12427;&#12371;&#12392;&#12418;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

スーパー コピー 販売:お客さんが注文を決めるのを待っているって英語でなんて言うの？

スーパーコピー販売:お客さんが注文を決めるのを待っているって英語でなんて言うの？