ブランド レプリカ:当時はそういうものだと思っていました。って英語でなんて言うの？

Question

&#12300;&#23398;&#29983;&#26178;&#20195;&#12399;&#12289;&#23398;&#26399;&#12372;&#12392;&#12395;2&#22238;&#35430;&#39443;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#20170;&#12363;&#12425;&#24605;&#12358;&#12392;&#12289;&#35430;&#39443;&#12400;&#12363;&#12426;&#12398;&#23398;&#29983;&#26178;&#20195;&#12391;&#12375;&#12383;&#12364;&#12289;&#24403;&#26178;&#12399;&#12381;&#12358;&#12356;&#12358;&#12418;&#12398;&#12384;&#12392;&#24605;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#12301;

&#12371;&#12398;&#20869;&#23481;&#12434;&#33521;&#35486;&#12391;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

Accepted Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12539;&#12300;I thought that was normal back then.&#12301;&#12300;Back then I thought that was normal.&#12301;
&#65309;&#12300;&#24403;&#26178;&#12399;&#12381;&#12428;&#12364;&#26222;&#36890;&#12384;&#12392;&#24605;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#12301;

&#65288;&#20363;&#25991;&#65289;I used to have two exams every semester. I thought that was normal back then.
&#65288;&#35379;&#65289;&#31169;&#12399;&#27598;&#23398;&#26399;&#12395;2&#12388;&#12398;&#35430;&#39443;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#24403;&#26178;&#12399;&#12381;&#12428;&#12364;&#26222;&#36890;&#12384;&#12392;&#24605;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

&#65288;&#20363;&#25991;&#65289;Back in the day, I thought it was normal to have two exams every semester.
&#65288;&#35379;&#65289;&#24403;&#26178;&#12399;&#27598;&#23398;&#26399;&#12395;2&#12388;&#12398;&#35430;&#39443;&#12364;&#12354;&#12427;&#20107;&#12399;&#26222;&#36890;&#12384;&#12392;&#24605;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

&#12539;&#12300;Back then &#12301;&#12399;&#12300;&#24403;&#26178;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;
&#65288;&#20363;&#25991;&#65289;I was healthier back then.
&#65288;&#35379;&#65289;&#24403;&#26178;&#12399;&#12418;&#12387;&#12392;&#20581;&#24247;&#30340;&#12391;&#12375;&#12383;&#12290;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12428;&#12400;&#23305;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
Coco

ブランド レプリカ:当時はそういうものだと思っていました。って英語でなんて言うの？

ブランドレプリカ:当時はそういうものだと思っていました。って英語でなんて言うの？