ブランド 通販店:「この席はご利用いただけません」って英語でなんて言うの？

Question

&#12467;&#12525;&#12490;&#12454;&#12452;&#12523;&#12473;&#24863;&#26579;&#20104;&#38450;&#12398;&#28858;&#12289;&#24453;&#21512;&#23460;&#12398;&#24109;&#12394;&#12393;&#12395;&#36028;&#12427;&#12469;&#12452;&#12531;&#12392;&#12375;&#12390;

Accepted Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12358;&#12392;&#33391;&#12356;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12290;

&#12540;Please refrain from using this table.
&#12300;&#12371;&#12398;&#12486;&#12540;&#12502;&#12523;&#12398;&#12372;&#20351;&#29992;&#12434;&#12362;&#25511;&#12360;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12301;
to refrain from &#12391;&#12300;&#12316;&#12434;&#25511;&#12360;&#12427;&#12539;&#36960;&#24942;&#12377;&#12427;&#12301;

&#12540;No customers at this table please.
&#12300;&#12371;&#12398;&#12486;&#12540;&#12502;&#12523;&#12399;&#12372;&#21033;&#29992;&#12391;&#12365;&#12414;&#12379;&#12435;&#12301;
No customers at ... &#12391;&#12300;&hellip;&#12399;&#12372;&#21033;&#29992;&#12391;&#12365;&#12414;&#12379;&#12435;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#34920;&#29694;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

ブランド 通販店:「この席はご利用いただけません」って英語でなんて言うの？

ブランド通販店:「この席はご利用いただけません」って英語でなんて言うの？