コピー 品 販売:外見に見合った行動をするって英語でなんて言うの？

最初の言い方は、To act accordingly to her appearance は、外見に見合った行動をすると言う意味として使われていました。最初の言い方では、To act は、行動をすると言う意味として使われています。accordingly は、見合ったと言う意味として使われていました。二つ目の言い方は、To have actions that suit her appearance は、外見に見合った行動をすると言う意味として使われています。二つ目の言い方では、suit her appearance は、外見に見合ったと言う意味として使われていました。お役に立ちましたか？^ - ^

to act in a way that fits your appearance 外見に見合う風に行動をするfitは「合う」というニュアンスが含まれていますね。直訳するとto take actions that fit your appearanceになりますが、to act in a way that fits your appearanceの方が自然だと思ってそれにしました！例えば、女性について話すならshe acts in a way that fits her appearance男性の話なら、he acts in a way that fits his appearanceご参考になれば幸いです！