偽 ブランド:早く家帰るよって英語でなんて言うの？

Question

&#36938;&#12409;&#12427;&#12369;&#12393;&#27425;&#12398;&#26085;&#26397;&#26089;&#12356;&#12363;&#12425;&#12289;&#12381;&#12435;&#12394;&#22812;&#36933;&#12367;&#12414;&#12391;&#23621;&#12428;&#12394;&#12356;&#12424;&#12290;&#12398;&#26178;

Accepted Answer

&#12418;&#12358;&#23478;&#12395;&#24112;&#12425;&#12394;&#12365;&#12419;&#12300;I gotta go home now&#12301;

gotta&#12399;&#12289;&#21475;&#35486;&#12391;&#12377;&#12364;&#12300;&#65374;&#12375;&#12394;&#12369;&#12428;&#12400;&#12356;&#12369;&#12394;&#12356;&#12301;&#12434;&#34920;&#12377;&#12392;&#12365;&#12395;&#20351;&#12431;&#12428;&#12414;&#12377;&#12290;

I can&rsquo;'t stay any longer&#65306;&#12381;&#12435;&#12394;&#12395;&#23621;&#12425;&#12428;&#12394;&#12356;&#12424;&#12290;
I can't stay up late:&#36933;&#12367;&#12414;&#12391;&#36215;&#12365;&#12390;&#12356;&#12425;&#12428;&#12394;&#12356;&#12424;&#12290;

&#12393;&#12385;&#12425;&#12418;&#12300;stay&#12301;&#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;
&#19978;&#12398;&#25991;&#31456;&#12398;&#12300;stay&#12301;&#12399;&#12381;&#12371;&#12395;&#30041;&#12414;&#12427;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;
&#19979;&#12398;&#25991;&#31456;&#12399;&#12300;stay up late&#12301;&#12391;&#12300;&#22812;&#26356;&#12363;&#12375;&#12301;&#12434;&#34920;&#12377;&#12452;&#12487;&#12451;&#12458;&#12512;&#12391;&#12377;&#12290;

&#26126;&#26085;&#26397;&#26089;&#12356;&#12363;&#12425;&#12399;

&#12300;&#26126;&#26085;&#12398;&#26397;&#20181;&#20107;&#12364;&#12354;&#12427;&#12363;&#12425;&#12301;
Bacause I gotta go to work tomorrow morning.

&#12300;&#26126;&#26085;&#26089;&#12367;&#30446;&#35226;&#12417;&#12394;&#12365;&#12419;&#12356;&#12369;&#12394;&#12356;&#12363;&#12425;&#12290;&#12301;
Because I gotta wake up early tomorrow.

&#12392;&#12289;&#12371;&#12371;&#12391;&#12418;&#12300;gotta&#12301;&#20351;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

・「I have to go home.」（意味)帰らないといけない。 <例文>I have to go home. I have to study for my exam. I'll see you tomorrow! <訳>帰らないといけない。テスト勉強しないと。また明日ね！ご参考になれば幸いです。

Answer

I can't stay for long.
&#38263;&#12367;&#12399;&#12356;&#12428;&#12394;&#12356;&#12424;&#12290;

&#19978;&#35352;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#33521;&#35486;&#12391;&#34920;&#29694;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20363;&#65306;
Yeah, I can go to your place but I can't stay for long. I have to get up early tomorrow.
&#12358;&#12435;&#12289;&#21531;&#12398;&#23478;&#12395;&#34892;&#12369;&#12427;&#12369;&#12393;&#12381;&#12435;&#12394;&#12395;&#38263;&#12367;&#12399;&#12356;&#12428;&#12394;&#12356;&#12424;&#12290;&#26126;&#26085;&#26397;&#26089;&#12356;&#12435;&#12384;&#12290;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12428;&#12400;&#12358;&#12428;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#33521;&#20250;&#35441;&#35611;&#24107;&#12398;KOGACHI&#12391;&#12377;(^^)/

&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#20869;&#23481;&#12399;&#12289;
I have to go home early today. 
&#12300;&#20170;&#26085;&#12399;&#26089;&#12367;&#23478;&#12395;&#24112;&#12425;&#12394;&#12356;&#12392;&#12356;&#12369;&#12394;&#12356;&#12301;
&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#34920;&#29694;&#12375;&#12390;&#12418;&#33391;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;(*^_^*)

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;m(_)m
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(#^^#)

&#12362;&#22256;&#12426;&#12398;&#26178;&#12399;&#12289;&#12356;&#12388;&#12391;&#12418;&#27671;&#36605;&#12395;&#12372;&#36074;&#21839;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;(^0^)/

&#9733;&#9733;&#12393;&#12358;&#12382;&#12424;&#12429;&#12375;&#12367;&#12362;&#39000;&#12356;&#12418;&#12358;&#12375;&#12354;&#12370;&#12414;&#12377;&#9733;&#9733;

see you soon&#9834;

偽 ブランド:早く家帰るよって英語でなんて言うの？

偽ブランド:早く家帰るよって英語でなんて言うの？